Sõna aufteilen tõlge saksa-rootsi

dela
Nåja, dela och dela, det är bara ett sätt att uttrycka sig.Aber was heißt schon, unter uns aufteilen? Vi måste dela ansvaret för denna investering.Die Last dieser Investition müssen wir aufteilen. Det skulle då bara finnas en enda talare och det skulle bli enklare att dela informationen.Es gäbe einen einzigen Sprecher, und die Dinge ließen sich leichter aufteilen.
dela uppMan kan principiellt dela upp tankarna om en europeisk konsumentpolitik i två riktningar.Die Vorstellungen von einer europäischen Verbraucherpolitik lassen sich im Grunde in zwei Richtungen aufteilen. Rådet kan inte dela upp ett mandat i två, det måste utse en ordförande för hela mandattiden som avses i fördraget.Der Rat kann ein Mandat nicht in zwei aufteilen. Er muß einen Präsidenten für die Dauer der im Vertrag festgelegten Amtszeit bestimmen. Sedan måste vi också rentav dela upp detta mellan de båda föredragandena, eftersom vi formellt sett bara har ett direktiv, men eftersom det handlar om två akter har vi ändå två föredragande.Dann müssen wir das sogar noch aufteilen zwischen den beiden Berichterstattern, weil wir formal nur eine Richtlinie haben, wegen der zwei Dossiers jedoch zwei Berichterstatter.

avdela
fördela
Hur ska vi fördela skattebördan?Wie können wir die Steuerlast aufteilen? Så låt oss fördela flyktingarna mellan oss.Lassen Sie uns also die Flüchtlinge unter uns aufteilen. Så låt oss fördela stödet för dem inom EU.Lassen Sie uns also die Unterstützung für sie in Europa aufteilen.
klyvaEn viktig händelse under 1900-talet var att människan lärde sig klyva atomer.
skifta
spjälkaEn bit godis spjälkas snabbt i matsmältnings apparaten och snart är sockermolekylerna ute i blodet.
uppdela