Sõna auftrag tõlge saksa-rootsi

uppdragen
Amsterdam gav ett klart uppdrag.Amsterdam erteilte einen klaren Auftrag. Vid den tidpunkten var detta vårt historiska uppdrag.Damals war dies unser historischer Auftrag. Det uppdrag som gavs till ordförandeskapet var tydligt.Der Auftrag der Ratspräsidentschaft war eindeutig.
orderen
Jag tar inte order från dig!Jag har lagt en order på 5 böcker.

uppgiften
Här har Europa en stor uppgift.Hier hat Europa einen großen Auftrag. Vår uppgift började med Wim Koks rapport.Am Anfang unseres Auftrags stand der Bericht von Wim Kok. Eufors uppgift kommer därför att bli allt annat än lätt.Der Auftrag von EUFOR ist daher keineswegs einfach.
arbeteett
Som ledamot av utskottet ser jag också att han har utfört sitt arbete på ett mycket balanserat sätt.Als Mitglied des Ausschusses sehe ich auch, dass er seinen Auftrag sehr ausgewogen ausführt. Vår ombudsman har utfört sitt arbete med att undersöka och behandla klagomålen på ett aktivt och balanserat sätt.Unser Bürgerbeauftragter hat seinen Auftrag der Prüfung und Bearbeitung der Beschwerden aktiv und ausgewogen ausgeführt. Jag antar att detta gör er uppgift ännu svårare, herr Grosch, och det har inte gjort vårt arbete lättare heller.Meiner Meinung nach, Herr Grosch, hat das Ihren Auftrag enorm erschwert und unsere Arbeit auch nicht gerade erleichtert.
ärendeett
Jag vill gå så långt som att säga att det vore att undandra sig sina offentliga skyldigheter att inte ställa frågor i detta allvarliga ärende.Ich würde sogar so weit gehen zu sagen, dass wir unserem öffentlichen Auftrag nicht gerecht werden, wenn wir zu diesem ernsten Thema keine Fragen stellen. föredragande. - (EN) Herr talman! Parlamentet gav mig ett mandat att förhandla med de andra institutionerna om detta viktiga ärende.Berichterstatter. - Herr Präsident! Das Haus hat mir den Auftrag gegeben, mit anderen Institutionen Verhandlungen zu diesem wichtigen Dossier abzuhalten. Man vill inte att US Air Force ska ge kontraktet till ett europeiskt konsortium, samtidigt som ett WTO-ärende håller på att avgöras.Es kann doch nicht sein, dass die US Air Force einen Auftrag unter anderem an ein europäisches Konsortium vergibt, während gleichzeitig ein WTO-Fall läuft.
beställningenStudier av allehanda slag utförs på beställning, i det ena fallet är konsumenterna missnöjda, i det andra handelsmännen.Es werden zahlreiche Studien in Auftrag gegeben; in einigen Fällen sind die Verbraucher unzufrieden, in anderen Fällen die Händler, und auch die Hersteller finden die Produktion viel zu teuer. Har ni glömt bort min beställning?Kan jag göra beställningen under helgen?
jobbettDet är ditt jobb, och parlamentet är redo att stödja dig.Das ist Ihr Auftrag. Das Parlament ist bereit. Det är vår uppgift och då kommer vi att få en bättre tillväxt, fler jobb och de bästa lönerna i Europa.Das ist unser Auftrag, dessen Ziele höheres Wachstum, mehr Arbeitsplätze und die besten Löhne in Europa sind. Långtradarförare med egna företag kommer att arbeta alla timmar de får därför att de vet inte när de kommer att få ett nytt jobb.Lastwagenfahrer auf eigene Rechnung werden so viele Stunden arbeiten, wie sie bekommen können, denn sie wissen nie, wann sie einen neuen Auftrag erhalten.
prenumerationen

rekvisition
saken
Min farmor har många intressanta saker på sin vind.Det är en sak att använda blåa duvor och lögner, men att rakt upp i huvet och ner i lungorna är inte okej.Kom till sakens mittpunkt!
tillsägelse