Sõna belasten tõlge saksa-rootsi
- belastaKrisen kan komma att belasta den gemensamma budgeten mer än planerat.Die Krise könnte den gemeinsamen Haushalt stärker belasten, als vorgesehen war. Vi vill heller inte att stödmottagarna belastas ytterligare.Genauso wenig wollen wir die Begünstigten zusätzlich belasten. För det sjunde vill vi inte belasta vår energipolitik med onödig byråkrati.Siebtens, wir wollen unsere Energiepolitik nicht mit unnötiger Bürokratie belasten.
- debitera
- betungaDe skulle bara på onödigt sätt ytterligare betunga kandidatländerna som redan nu har händerna fulla.Sie würden die Bewerberländer, die auch so alle Hände voll zu tun haben, unnötig zusätzlich belasten. Vi kan inte först betunga vattenburna transporter och vägtransporter med avgifter enligt en teoretisk modell och sedan bortse från järnvägen.Wir sollten nicht auf der Grundlage eines theoretischen Modells zuerst die Binnenschifffahrt und den Straßenverkehr mit hohen Steuern belasten und dann die Bahn davon ausnehmen. Om rådet vill betunga sig självt med enhällighet i ekonomiska frågor är det dess eget problem, men rådet kan inte tillåtas kringgå den parlamentariska ansvarsskyldigheten.Wenn der Rat sich mit Einstimmigkeit in finanziellen Fragen belasten möchte, so ist das sein Problem, doch darf dadurch nicht die Rechenschaftspflicht gegenüber dem Parlament umgangen werden.
- bördaJag är orolig för att en orimlig börda skall läggas på de offentliga organen.Ich möchte verhindern, dass wir öffentliche Stellen zu stark belasten. Det är uppenbart att skadorna innebär en tung börda för ekonomin.Es liegt auf der Hand, dass Verletzungen die Wirtschaft stark belasten. Problemen på detta område kan till och med bli ännu större och öka övriga medlemsstaters börda.Die Probleme in diesem Bereich werden sich möglicherweise verschärfen und auch die anderen EU-Staaten verstärkt belasten.
- ta betalt
- tyngaMen Kosovo kommer att tynga oss.Das Kosovo wird uns aber schwer belasten. Nu vill parlamentet inte bara tynga ekonomin med ännu mer drastiska klimatbestämmelser.Heute möchte das Parlament die Wirtschaft nicht nur mit weiteren drastischen Klimaregelungen belasten. En rättslig ram inom detta område får i själva verket bara till effekt att i onödan tynga ett område som mår väl av spontanitet och kreativitet.Ein Rechtsrahmen in diesem Bereich würde einen Sektor, der von der Spontaneität und Kreativität lebt, nur unnötig belasten.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat