Sõna beleidigend tõlge saksa-rootsi

anstötlig
förolämpandeJag anser att denna anklagelse var både oacceptabel och förolämpande.Ich finde diese Beschuldigung inakzeptabel und beleidigend. För det andra tycker jag att ändringsförslag 4 helt enkelt är förolämpande.Zweitens, Änderungsantrag 4 ist meines Erachtens ganz einfach beleidigend. Jag anser att detta förfarande är högst förolämpande för kammaren.Ich halte dieses Vorgehen dem Parlament gegenüber für höchst beleidigend.

nedsättandeNedsättande kommentarer som den kan du lämna hemma!
provocerande
stötandeDessa skillnader kan emellertid tolkas som känsliga eller till och med stötande.Diese Unterschiede könnten jedoch als heikel oder sogar beleidigend empfunden werden. Det går till och med så långt som att förespråka en form av ?omskolning? som är, om inte stötande, så i alla fall helt enkelt löjlig.Das geht sogar so weit, dass ein Art 'Umerziehung' befürwortet wird, was ganz einfach lächerlich, wenn nicht beleidigend ist. Kommissionsledamotens stötande brev är extremt nedlåtande och typiskt för attityden hos unionens gamla länder gentemot de nya medlemsstaterna.Das beleidigende Schreiben des Kommissionsmitglieds hat einen äußerst paternalistischen Ton und ist typisch für die Haltung der Mitgliedstaaten der alten Union gegenüber den neuen Mitgliedstaaten.

Sõnaraamat