Sõna folgend tõlge saksa-rootsi

denen
Den andra frågan lyder som följer.Meine zweite Frage ist Folgende. I korthet innehåller den gemensamma texten:Kurz zusammengefasst sieht der gemeinsame Entwurf Folgendes vor: Den andra punkten är följande.Zweitens steht folgender Punkt an.
dennaen
Denna tolkning lyder ordagrant:Diese Auslegung sagt wörtlich folgendes: Jag tänker vara helt uppriktig mot parlamentet denna morgon.Ich werde heute vormittag gegenüber dem Hohen Haus folgendes in aller Offenheit sagen. Jag skulle vilja avsluta med denna punkt: att rädda liv måste vara en prioritering.Ich möchte mit folgender Feststellung schließen: Rettungsmaßnahmen müssen Priorität haben.

efter
Den administration som efterträdde Clinton satte stopp för alla dessa insatser.Die auf die Clinton-Regierung folgende Regierung hat alle diese Bemühungen gekappt. Därför vill vi lägga fram ett muntligt ändringsförslag; efter punkt 4 vill vi lägga till följande:Dafür wollen wir einen mündlichen Änderungsantrag einbringen; nach Absatz 4 möchten wir Folgendes einfügen: Till sist, herr talman, kommer det efter detta krig att krävas mycket för att läka såren.Abschließend Folgendes: Nach diesem Krieg wird es großer Anstrengungen bedürfen, die Wunden zu heilen.
efterföljandeNaturkatastrofen i Japan och den efterföljande kärnkraftskatastrofen har fått oss att inse hur viktig denna fråga är.Die Naturkatastrophe in Japan und die darauf folgende nukleare Katastrophe haben die Wichtigkeit des Themas hervorgehoben. De är den finansiella krisen, den efterföljande krisen i den reala ekonomin samt krisen i samhällsekonomin som nu följer.Diese sind die Finanzkrise, die darauf folgende Krise in der Realwirtschaft und die Krise in den Volkswirtschaften, die sich nun daraus ergibt. - Planerna måste utformas försiktigt, med tanke på bristen på vetenskaplig kunskap om antalet ålbestånd och den geografiska fördelningen av efterföljande generationer ålar.- den Vorsorgecharakter der Pläne angesichts fehlender wissenschaftlicher Erkenntnisse zu den Zahlen der Aalbestände und der räumlichen Verteilung aufeinander folgender Aalgenerationen;
följandeMen för min del handlar det om följande...Mir geht es aber um folgendes ... Det kommer att garantera följande:Dadurch wird Folgendes sichergestellt: I dessa förslag betonades följande:Diese Vorschläge haben Folgendes betont: