Sõna herum tõlge saksa-rootsi

om
Världen runt omkring kommer inte att vänta på oss.Die Welt um uns herum wartet nicht. Världen förändras så snabbt omkring oss.Die Welt um uns herum ändert sich extrem schnell. Vi borde inte bara prata om det, utan vi behöver det.Wir sollten auch gar nicht darum herum reden, wir brauchen es.
omkring
Världen runt omkring kommer inte att vänta på oss.Die Welt um uns herum wartet nicht. Världen förändras så snabbt omkring oss.Die Welt um uns herum ändert sich extrem schnell. Vi vill att världen omkring oss ska vara frisk och sund.Wir wünschen uns, dass die Welt um uns herum lebendig ist und sehr gesund.

över
Vi kan dock inte bortse från att vi måste fortsätta att oroa oss över vår gasförsörjning i ännu några år.Dennoch kommen wir nicht darum herum, uns um die Gasversorgung noch für viele Jahre Sorgen zu machen. Jag får hela tiden det intrycket - jag reser ju mycket i dessa länder - att dessa stater helt enkelt skär alla över en kam.Ich habe immer wieder den Eindruck - ich komme ja viel dort herum -, daß diese Staaten einfach alle über einen Kamm geschoren werden. Det stämmer, kära kolleger, att om ni inte lägger ett papper över era maskiner kan folk runt omkring er se hur ni röstar.Das ist wahr, Kolleginnen und Kollegen. Wenn Sie nicht ein Blatt Papier über ihre Anlagen legen, können die Leute um Sie herum sehen, wie Sie wählen.
runt
Världen runt omkring kommer inte att vänta på oss.Die Welt um uns herum wartet nicht. Det handlar inte om något annat, vi kommer inte runt frågan.Um nichts anderes geht es, wir kommen nicht darum herum. Med andra ord kan man sitta runt ett bord även inne i en buss.Das heißt, es besteht die Möglichkeit, auch innerhalb eines Busses um einen Tisch herum zu sitzen.