Sõna immer tõlge saksa-rootsi

alltid
Det har alltid lönat sig och det kommer alltid att göra det.Dies war immer der Fall und wird immer so sein. Detta är alltid fallet och kommer alltid att så vara.Das ist immer der Fall und wird immer so sein. För man kan alltid lära av andra.Denn man kann ja immer von anderen lernen.
alltett
Vårt samhälle blir allt äldre.Unsere Gesellschaft wird schließlich immer älter. Allt kommer att fortsätta som vanligt.Alles wird so weiterlaufen wie immer. Utvidgningen rycker allt närmare.Die Erweiterung rückt immer näher.

hela tidenDet är framåt, framåt, framåt hela tiden.Sie sind immer dafür, dafür, dafür. Det sägs hela tiden att man måste vara konsekvent.Ich höre immer wieder, man müsse konsequent sein. Där får man hela tiden fripassagerare.Dort gibt es immer blinde Passagiere.
jämtLåt oss se framåt snarare än att jämt gå bakåt i tiden.Wir sollten lieber nach vorne blicken als immer wieder auf die Vergangenheit zu verweisen. Vi talar jämt om kurdfrågan, men vi talar inte om det kurdiska folket.Wir sprechen immer von der Kurdenfrage, aber wir sprechen nicht von dem kurdischen Volk. Vi talar jämt och ständigt om att avlasta, att avveckla byråkratin och om att stödja företagen så att de kan skapa nya arbetsplatser.Wir reden immer von Entlastung, von Bürokratieentlastung, von Unterstützung der Unternehmungen zur Schaffung von neuen Arbeitsplätzen.
ständigt
Frågan om öppenheten återkommer ständigt.Von Klarheit war immer die Rede. Man måste gå mycket längre, ständigt framhärda.Wir müssen weitergehen, wir müssen unser Ziel immer weiter verfolgen. Det är den ständigt återkommande frågan sedan 1994.Das ist die immer und immer wiederkehrende Frage seit 1994.
anTvå år senare, fortfarande inga åtgärder.Zwei Jahre sind vergangen, und noch immer passiert nichts. Och då låter det alltid så fantastiskt.Das hört sich dann immer so wunderbar an. Och ni har alltid uppträtt som en gentleman.Aber immer waren Sie gentlemanlike.
än
Det måste finansieras, hur detta än sker.Es muss finanziert werden, auf welche Art und Weise auch immer. Vi befinner oss än så länge bara på intentionsstadiet.Wir befinden uns noch immer nur in der Phase der Absichtsbekundungen. Så vad man än säger är det så det ligger till.Was immer man also sagen mag - das sind die Fakten.
bruka
Jag brukar alltid cykla till jobbet.bruka jorden