Sõna klar tõlge saksa-rootsi

klar
Min ståndpunkt i frågan är mycket klar.Mein Standpunkt dazu ist klar. I båda handlingarna definieras en klar riktlinje.Beide legen eine klar zu verfolgende Linie fest. I juridiska termer tycker jag att saken är klar.In rechtlicher Hinsicht, denke ich, sind die Dinge klar.
genomskinligHon hade på sig en genomskinlig klänning.

förstås
Den andra delen är förstås ekonomin.Der zweite Aspekt ist ganz klar die Wirtschaft.
givetvis
Det är givetvis väldigt tråkigt att höra.Ganz klar tut mir das wirklich leid. Detta måste givetvis ses som en grundläggande princip.Dies muss klar und deutlich das Grundprinzip sein. Avtalet måste givetvis syfta till rättvis konkurrens.Klar ist, dass ein fairer Wettbewerb das Ziel des Abkommens sein muss.
klart
[Jag tror att det är alldeles klart.]Ich glaube, das ist ganz klar. . – Herr talman! Det finns helt klart en risk.. Herr Präsident, das Risiko ist klar. I sak är förslaget ganska klart.In der Sache ist die Vorgabe recht klar.
naturligtvis
Det måste naturligtvis stå klart för vederbörande fru eller herr GUSP.Auch das muß Frau oder Herrn GASP klar sein. Svaret i dag är naturligtvis nej.Heute muß man ganz klar mit Nein antworten. Det är naturligtvis inte bra, det är helt klart.Das ist natürlich nicht in Ordnung, das ist vollkommen klar.
redigHan är redig av sig och gör det han ska.Här har ni en redig karl!Ta dig nu en redig sup.
renen
Alla fåglar kommit re’n, vårens glada gäster. Vilken fröjd i solen sken, vilka sångarfester!

såklartVid sidan av rättigheter finns det, som alla såklart förstår, också skyldigheter.Es ist klar, und alle werden das begreifen, dass es neben den Rechten auch Pflichten gibt.
tydlig
Jag tycker att förordningen är tydlig.Denn ich glaube, die Regelung ist klar. Kommissionens ståndpunkt är tydlig.Der Standpunkt der Kommission ist klar. Den är tydlig, koncis och relevant.Er ist klar, straff und prägnant.