Sõna manche tõlge saksa-rootsi

en delEn del anser att det rentav är för generöst.Manche sogar für zu großzügig. En del incitament är inte lätta att uppfatta.Manche Anreize sind nicht transparent.
åtskilliga
Den illegala invandringen måste stoppas, och här är åtskilliga medlemsstater alldeles för släpphänta.Die illegale Einwanderung muss unterbunden werden, und diesbezüglich sind manche Mitgliedstaaten viel zu lax. Det gäller somliga av dem, men åtskilliga produkter som ni vill avlägsna ur vår verktygslåda är ofarliga.Manche Produkte sind es, aber einige, die Ihrem Vorschlag folgend von der Karte genommen werden sollen, sind nicht gefährlich. Den gemensamma omröstningen avseende åtskilliga ändringsförslag förhindrade mig att rösta separat på vissa ändringsförslag.Die "Blockade" der Abstimmungen über mehrere Änderungsanträge hat es mir nicht erlaubt, gesondert über manche Änderungsanträge abzustimmen.

flera
Föredragande Thomas Mann lägger fram flera bra förslag.Manche guten Vorschläge werden vom Berichterstatter, Thomas Mann, gemacht. Sverige vet mycket mer om detta än flera andra länder.Schweden verfügt diesbezüglich über ein größeres Wissen als manche andere Länder. Det kanske välkomnas av flera här i kammaren, men jag anser att det är fullständigt fel.Das mögen manche in diesem Haus begrüßen, ich halte es für einen völligen Fehlbegriff.
många
Många säger: Det där är för många detaljer.Manche sagen: Das sind ja zu viele Details. Många stöder er, men många ställer till problem.Manche unterstützen Sie, manche machen Schwierigkeiten. Fisket har tagit sig igenom många vågdalar.Die Fischerei schwamm durch manche Wellentäler.
några
Tvärtom får några av dem ännu mer plats.Im Gegenteil, manche können sich danach besser entwickeln. Några är av lagstiftningskaraktär och andra är det inte.Manche Themen sind legislativen Charakters, andere nicht. Det är dags för oss att ta itu med några av de stora frågorna.Es ist Zeit, daß wir manche der großen Themen angehen.
somliga
Somliga har faktiskt uppenbarligen försvunnit.Manche sind offensichtlich tatsächlich verschwunden. Under den senaste perioden åkte några av oss - somliga för första gången - till Israel och de palestinska territorierna.Einige von uns sind in letzter Zeit, manche sogar zum ersten Mal, in Israel und in den palästinensischen Gebieten gewesen. Vaccination är inte en så enkel lösning som somliga antyder.Die Impfung ist nicht so einfach, wie manche meinen.
vissaVi är alla syndare - vissa mer än andra.Wir sind alle Sünder, manche mehr und manche weniger. Vissa förnekar detta, men de har fel.Manche leugnen dies, und sie haben Unrecht. Vissa säger ”det får Kina betala”.Manche Leute sagen: "Soll China doch bezahlen".