Sõna temporär tõlge saksa-rootsi

temporärFörhoppningsvis kommer denna arbetsgrupp att inom den befintliga rättsliga ramen finna en temporär lösning på problemet utan att äventyra fredsprocessen.Hoffentlich findet diese Arbeitsgruppe innerhalb des Rechtsrahmens eine temporäre Lösung des Problems, ohne den Friedensprozeß zu gefährden. En majoritet av det tunisiska folket har inget förtroende för denna temporära, icke-valda regering.Die Mehrheit des tunesischen Volkes hat kein Vertrauen in diese temporäre, nicht gewählte Regierung.
tillfällig
Detta är helt enkelt en tillfällig åtgärd som är motiverad på grund av den allvarliga situationen.Das ist einfach eine temporäre Maßnahme, die durch eine dringende Situation gerechtfertigt ist. Vi måste sluta se Frontex som en tillfällig eller isolerad åtgärd.Man darf nicht länger glauben, dass die Mission von Frontex nur temporär oder punktuell ist. Undantaget bör gälla i högst ett år eftersom detta är en tillfällig hjälpaktion.Die Ausnahmeregelung sollte auf maximal ein Jahr beschränkt sein, denn es handelt sich um eine temporäre Hilfe.

övergåendeBehandlingen kan följas av övergående smärta.
flyktig
för tillfälletHan jobbar för tillfället på affären.
förgängligSkönhet är förgänglig.Ett sinne, som .. höjer sig över det förgängliga.
temporärtJag tror att vi temporärt måste sänka de olika skattebördorna till en ekonomiskt och socialt uthärdlig nivå.Ich glaube, wir müssen temporär die unterschiedlichen Steuerlasten auf ein wirtschaftlich und sozial verträgliches Niveau absenken.
tillfälligtVi förväntar oss även ett åtgärdspaket för att tillfälligt ta emot flyktingar undan krig.Wir erwarten uns auch ein Maßnahmenpaket für die temporäre Aufnahme von Kriegsflüchtlingen. Jag stöder det ursprungliga resolutionsförslaget som lades fram, med undantag för det enda ordet ”tillfälligt”.Ich unterstütze die vorgeschlagene Entschließung - mit Ausnahme des Wortes "temporär". En påfallande inkonsekvens inom området för fordonsförsäkringar gäller tillfälligt boende.Zu den offenkundigen Ungereimtheiten auf dem Gebiet der Kraftfahrzeughaftpflicht gehört das Thema temporärer Wohnsitz.

Sõnaraamat