Sõna treiben tõlge saksa-rootsi

driva
Besvikelsen kan driva Turkiet i armarna på islamistiska extremister.Eine Enttäuschung könnte die Türkei in die Hände islamischer Extremisten treiben. Den må låta sig drivas in i hörnet av De gröna, hur den vill.Sie mag sich von den Grünen in die Ecke treiben lassen, wie immer sie will. Och vi fortsätter att driva de moderata krafterna ännu längre bort ifrån varandra.Die Kräfte der Vernunft treiben immer weiter und tiefer auseinander.
flyta
Nyligen såg vi drunknade människor flyta i land vid spanska kusten.Kürzlich sahen wir ertrunkene Menschen an der spanischen Küste an Land treiben. Jag har träffat några häpnadsväckande begåvade, engagerade och arbetsamma människor, men för var och en av dem finns det två som bara tycks flyta omkring.Ich bin einigen erstaunlich talentierten, engagierten und fleißigen Menschen begegnet, aber auf jeden davon scheinen zwei Mitarbeiter zu kommen, die sich offenbar einfach treiben lassen. Korken flyter på vattenytan.

driftenEfter motorhaveriet kom fartyget i drift rakt mot bropelaren.Stöldgodset var på drift i över en månad innan det kom under polisens kontroll.Fabriken på kullen är i drift.
sporraVi vill sporra unga flickor till att börja programmera.Kanske kommer deras nyliga förluster att sporra dem till att arbeta hårdare.Vi sporrar varandra i laget.
vallaenNär jag var liten använde vi stearin som valla till våra pulkor.När jag var liten vallade vi våra pulkor med stearinljus.I byn finns en herde som vallar boskap.
yrkaHon yrkade att mötet skulle ajourneras för att alla skulle få mer tid att sätta sig in i frågan.