Sõna umfassen tõlge saksa-rootsi

omfatta
Allt utvinningsavfall måste omfatta inert avfall.Alle Abfälle aus der Mineralgewinnung müssen Inertabfall umfassen. Vi anser att kommissionens planer bör omfatta detta också.Wir denken, dass die Pläne der Kommission dies auch umfassen sollten. Vårt ekonomiska stöd bör omfatta hela sektorn.Unsere finanzielle Unterstützung sollte den gesamten Sektor umfassen.
inkluderaLissabonmålen bör också inkludera en ambitiös socialpolitik.Die Agenda von Lissabon muss auch eine ambitionierte Sozialpolitik umfassen. Kolanvändning kan också inkludera den okonventionella metoden med underjordisk förgasning.Der Kohleabbau kann auch unkonventionelle Techniken der Kohlevergasung unter Tage umfassen. Den planerade inventeringen, som kommer att inkludera kartor, kommer att ge alla den information som behövs.Die vorgesehene Bestandsaufnahme, die auch Karten umfassen wird, soll allen als notwendige Informationsquelle dienen.

innefattaVarje fusionsavtal bör innefatta sociala klausuler.Jede Fusionsvereinbarung muss Sozialklauseln umfassen. Därför borde livslångt lärande innefatta alla sociala faktorer.Deshalb muss das lebenslange Lernen alle sozialen Faktoren umfassen. Åtgärderna måste innefatta kärnenergi och sökande efter nya naturgaskällor.Diese Maßnahmen müssen die Kernenergie und die Suche nach neuen Erdgasquellen umfassen.
innehålla
Detta arbete bör innehålla genomgripande reformer.Diese Arbeit sollte mutige Reformen umfassen. Denna behöver under alla förhållanden innehålla såväl kraftfulla mål som innovativa åtgärder.Letztere muss unbedingt mutige Ziele und innovative Maßnahmen umfassen. Den europeiska strategiska planen kommer dock också att innehålla andra viktiga steg framåt.Der europäische Strategieplan wird jedoch noch andere wichtige Schritte umfassen.
inringa
tackaen
Han tackade för maten och gick sedan hem.Har du tackat mormor för presenterna?
täcka
Ytterligare lagstiftning som läggs fram måste täcka dessa områden.Jegliche weitere jetzt eingebrachte Gesetzgebung muß diese Bereiche umfassen. Vidare borde Helsingforskonventionen täcka arbetet med hållbar utveckling för Östersjön.Weiterhin sollte das Übereinkommen von Helsinki auch die Arbeit für eine nachhaltige Entwicklung der Ostsee umfassen. Dessa skulle baseras på objektiva kriterier som skulle kunna täcka, inter alia, miljöhänsyn, märkning och spårning.Diese würden auf objektiven Kriterien beruhen, die unter anderem Umwelterwägungen, Kennzeichnung und Rückverfolgbarkeit umfassen könnten.