Sõna untersuchen tõlge saksa-rootsi

undersöka
Vi måste undersöka detta mycket noga.Das müssen wir sehr genau untersuchen. Vi kommer att undersöka detta när vi genomför översynen.Wir werden diesen Punkt im Rahmen der Prüfung untersuchen. Vi skall emellertid också undersöka denna klass.Wir wollen aber auch diese Klasse untersuchen.
utreda
Ska vi utreda detta internationellt?Werden wir dies auf internationaler Ebene untersuchen? Vi bör utreda och genomföra dessa åtgärder så snabbt som möjligt.Wir müssen sie untersuchen und schnellstmöglich in die Praxis umsetzen. Detta nätverk tjänar till att granska och utreda utbrotten.Aufgabe dieses Netzwerks ist es, das Auftreten von Epidemien zu überwachen und zu untersuchen.

examinera
granska
Vi kommer att granska frågan, som vi blivit ombedda.Diese Fragen werden wir aufforderungsgemäß untersuchen. Vi bör emellertid granska problemet närmare.Lassen Sie uns dieses Thema trotzdem etwas eingehender untersuchen. Men det är fakta och vi måste granska dessa fakta.Dies sind aber die Fakten, und wir müssen sie untersuchen.
inspekteraHar du inspekterat lokalen?
observera
Jag har observerat att råttan ofta kliar sig på sidan.Jag har nu observerat månens rörelser i en månad.
prövaPröva dina åsikter genom att diskutera med andra!
prova
I detta sammanhang undersöker vi även möjligheten att inrätta ett system som gör det möjligt att så snart som möjligt prova avgiftsbeläggning i känsliga bergsområden som Alperna.In diesem Zusammenhang untersuchen wir die Schaffung eines Systems zur schnellstmöglichen Erprobung der Preisgestaltung in empfindlichen Gebirgsregionen wie den Alpen. –Hur vet jag om datorn fungerar? –Du får prova.Prova att läsa en bok på engelska.

rannsakaHon rannsakade sitt minne.
skuggaen
Det är svalare i trädens skugga.Man kan göra fina effekter när man ritar genom att skugga med blyertspennan.Vi funderar på att skugga altanen med några mindre lövträd.
spanaPolisen spanade efter kidnapparen.
testa
Vi måste naturligtvis testa om djur har fått BSE, men låt och grunda testerna på sund, vetenskaplig praxis.Natürlich müssen wir Tiere auf BSE untersuchen, diese Tests müssen jedoch auf fundierten wissenschaftlichen Erkenntnissen beruhen. Vi måste börja testa livsmedel, deras sammansättning och råvaror av animaliskt eller vegetabiliskt ursprung, med avseende på hälsorisker, acceptabel hygiennivå och biologiska värden.Wir müssen beginnen, Lebensmittel, deren Inhaltsstoffe sowie tierische und pflanzliche Rohstoffe auf Gesundheitsrisiken, hygienische Unbedenklichkeit und biologische Werte zu untersuchen. Har du testat att trycka på knappen?