Sõna unwichtig tõlge saksa-rootsi

oviktigNär allt kommer omkring är det en oviktig fråga.”Es ist doch im Grunde nur eine unwichtige Angelegenheit." En andra aspekt som inte heller är oviktig är demokratisk kontroll, herr kommissionsledamot.Ein zweiter, ebenfalls nicht unwichtiger Aspekt, Herr Kommissar, ist die demokratische Kontrolle. Detta må vara veckans sista debatt, och faktiskt årets sista debatt i detta parlament, men det handlar inte om någon obemärkt eller oviktig fråga.Dies ist wahrscheinlich die letzte Debatte in dieser Woche und auch die letzte Parlamentsdebatte in diesem Jahr, trotzdem geht es nicht um ein unwichtiges Thema.
irrelevantAtt senarelägga beslutet skulle innebära att man accepterar att Europa är irrelevant i en mer global värld.Eine Entscheidung zu verschieben, würde bedeuten zu akzeptieren, dass Europa in einer globaleren Welt unwichtig ist. Men det är ju helt irrelevant i sammanhanget!Det är helt irrelevant huruvida hon är homosexuell.

liten
Vänta en liten stund.Det var en liten blomma.En liten fundering.
obetydlig
Det finns dessutom en inte obetydlig kostnadsfaktor som talar för detta tillvägagångssätt, eftersom kostnaderna blir betydligt lägre än när domstolar blir indragna.Auch das Kostenelement dieser so geführten Verfahren ist nicht unwichtig, da die Kosten in diesem Falle bedeutend niedriger sind als im Falle eines Gerichtsverfahrens. Bråket handlade om en obetydlig småsak.Bidraget från det fjärde batteriet är obetydligt.
ovidkommandeAlla berättigade betänkligheter angående kränkningen av de mänskliga rättigheterna är i detta sammanhang således inte oväsentliga, men ändå ovidkommande.Alle berechtigten Bedenken bezüglich der Verletzungen der Menschenrechte sind in diesem Rahmen also nicht unwichtig, aber doch bloß nebensächlich.
småaktigFör denne obetydlige och småaktige förman hyste han knappast sympati.den småaktiga avunden mot den unga begåvade kvinnamänniskornas småaktiga trätor och usla intriger