Sõna verbieten tõlge saksa-rootsi

förbjuda
Det räcker inte att förbjuda försäljning.Es genügt nicht, den Verkauf zu verbieten. Det räcker inte att förbjuda import.Es genügt nicht, den Import zu verbieten. Vi vill alls inte förbjuda dem.Wir wollen sie gar nicht verbieten.
banna

förvägraVad är det för idé som ligger bakom att förvägra människor arbete när de vill arbeta?Welche Idee steckt dahinter, Menschen Arbeit zu verbieten, wenn diese zu arbeiten wünschen? Fångarna förvägrades advokathjälp under förhöret.
nekaEtt land kan inte ensidigt neka till att importera förbrukat bränsle för vidarebearbetning.Das Einführen abgebrannter Brennelemente zum Zwecke der Wiederaufbereitung kann das Bestimmungsland allerdings nicht einseitig verbieten. Hur kan han neka till att ha varit hos henne, när alla såg dem där borta?
stänga avSpelaren stängdes av från all fotboll efter sin inblandning i mutningen.Polisen stängde av området kring gärningsplatsen.
utesluta
Detta betänkande handlar inte om att på något sätt utesluta någon från tillgång till Internet.In diesem Bericht geht es nicht darum, irgendjemandem irgendwie den Zugang zum Internet zu verbieten. Kommer ni att utesluta kärnkraft och koldioxidlagring från stödberättigade projekt?Werden Sie die Kernkraft und Kohlenstoffbindung und -speicherung aus förderungsberechtigten Projekten verbieten? Under tiden har kravet som vi som samhälle ställer för att driva ut och utesluta handel med truppminor vuxit till en debatt.Inzwischen hat sich die Forderung, die wir als Gesellschaft stellen, Antipersonenminen zu verbieten und den Handel mit ihnen zu untersagen, zu einer Debatte ausgewachsen.