Sõna verurteilen tõlge saksa-rootsi

döma
Men vi skall inte döma Haider för hans ambition.Aber wir sollten Herrn Haider nicht wegen seines Ehrgeizes verurteilen. Det är samma paragraf som användes för att döma hans far.Dieser Artikel wurde herangezogen, um seinen Vater zu verurteilen. Alla dessa faktorer kan döma ut länderna i Centraleuropa ...All diese Faktoren verurteilen vielleicht diese Länder Mitteleuropas...
fördömaVi skall inte enbart fördöma dem.Wir werden sie nicht nur verurteilen. Dessa handlingar måste fördömas.Solche Aktionen müssen wir verurteilen. Vi kommer att fördöma honom fullständigt.Wir werden ihn gänzlich verurteilen.

kritiseraVi kan uppenbarligen inte göra annat än kritisera och motsätta oss denna politik.Wir können diese Politik natürlich nur verurteilen und sie bekämpfen. Vi vill samtidigt kritisera resolutionens halvhjärtade karaktär.Allerdings verurteilen wir die Inkonsequenz der Entschließung. Detta får inte enbart begränsas till att läxa upp och kritisera Irland.Diese Überlegungen sollten sich nicht darauf beschränken, Irland Vorhaltungen zu machen und zu verurteilen.
anklaga
Jag skulle inte heller vilja anklaga eller fördöma skeptiker och kritiker till klimatförändringen, såsom är fallet i punkt 10.Ebenso wenig würde ich Skeptiker und Kritiker des Klimawandels beschuldigen oder verurteilen, wie es unter Ziffer 10 getan wird. Vi kan inte använda silkesvantar för att bekämpa terrorism, men vi kan inte heller anklaga demokratiska länder enbart på hypotetiska grunder.Wir können den Terrorismus nicht mit Samthandschuhen bekämpfen, doch ebenso wenig können wir demokratische Länder nur aufgrund von Vermutungen verurteilen. När jag säger att vi bör ha gemensamma värderingar inom EU och att rasism kategoriskt måste fördömas, reagerar vissa människor med att anklaga oss för att undertrycka yttrandefriheten.Wenn ich sage, dass wir gemeinsame Werte in Europa haben müssen und der Rassismus unbedingt zu verurteilen ist, dann entgegnen mir manche, dass wir die Meinungsfreiheit zu stark beschränken.
avkunna döma
beskyllaHan beskyllde mig för att ha ljugit om saken.
falla
Hon föll från nedersta våningen, men fick inga allvarliga skador.Jag är trädets vän. Därför äter jag bara fallen frukt.Efter två veckors belägring föll staden till ockupanterna.
fällaen
På hösten fällde de några gamla träd.Skogslönnen fällde sina vackra löv i oktober.Kalle fällde Anders i fotbollsmatchen.