Sõna vorschnell tõlge saksa-rootsi

förhastadFör det andra anser vi att era ord om en strategi för att komma ur krisen är förhastade.Zweitens, glauben wir, dass Ihre Worte über die Strategie zum Ausstieg aus der Krise vorschnell sind. Jag anser att det är viktigt att vi inte fattar några förhastade beslut om nästa steg.Ich denke nicht, dass wir eine vorschnelle Entscheidung über den nächsten Schritt treffen dürfen. Men detta borde inte vara en ursäkt för förhastade beslut som skulle ödelägga vår grannskapspolitik.Aber das sollte keine Entschuldigung für vorschnelle Entscheidungen sein, die unsere Nachbarschaftspolitik zunichtemachen würden.
förhastatDet hade varit förhastat och olämpligt för en partisk delegation att svara på dessa frågor.Darauf zu antworten, wäre für unsere kleine Abordnung vorschnell und unangemessen gewesen. Det är viktigt att inte undvika debatten men lika viktigt att inte fatta ett förhastat beslut.Wir dürfen dieser Debatte weder ausweichen noch vorschnelle Beschlüsse fassen. I dag vore det förhastat att uttala sig endast med stöd av Europeiska centralbankens arbete.Heute wäre es vorschnell, darüber allein auf der Grundlage der Vorschläge der Europäischen Zentralbank zu entscheiden.

i förtidMatchen avbröts i förtid sedan en åskådare störtat in på planen.Många beräknas dö i förtid på grund av föroreningarna.Ordföraren ville avgå i förtid.
obetänksamtIngen uppmanar till ett borttagande av kors från kyrkor, torg eller flaggor, som en av ledamöterna obetänksamt sade.Niemand fordert die Entfernung von Kreuzen von Kirchen, Plätzen oder Fahnen, wie ein Kollege vorschnell erklärte.

Sõnaraamat