Sõna auseinandersetzen tõlge saksa-soome
- painia
- painiskellaElokuva kertoo mielenterveysongelmien kanssa painiskelevasta forssalaisesta voimanostajasta.
- paneutuaTämä on ongelma, johon meidän täytyy paneutua, ja meidän täytyy paneutua siihen nyt heti. Um genau dieses Problem geht es, und damit müssen wir uns jetzt auseinandersetzen. Meidän pitää paneutua huolellisesti kaikkiin kysymyksiin, jotka liittyvät suoraan köyhyyden poistamiseen, ja makroekonomisen strategian täytäntöönpano on tässä avuksi. Wir müssen uns ernsthaft mit den Fragen auseinandersetzen, die unmittelbar die Beseitigung der Armut betreffen. Eine Strategie auf makroökonomischer Ebene kann in dieser Hinsicht hilfreich sein.
- pohtiaYmmärtääkseni näiden asioiden käsittely kuuluu jäsenvaltioille, mutta tekin voitte pohtia, voiko asialle tehdä jotain. Soweit ich verstanden habe, müssen die Mitgliedstaaten sich mit diesen Angelegenheiten auseinandersetzen. Sie können aber auch selbst prüfen, ob noch mehr unternommen werden kann. Parlamentin mielipide ei tietenkään sido neuvostoa, mutta neuvoston täytyy pohtia parlamentin kantaa. Natürlich ist der Rat nicht daran gebunden, was das Parlament will, aber er muß sich mit der Haltung des Parlaments auseinandersetzen. Musharaff tulee tänne vierailulle, ja hänen pitäisi tietää, mitä mieltä parlamentti on hänen maansa tilanteesta, joten voimme pohtia asiaa hänen kanssaan. Herr Musharraf wird hierher kommen, und er soll wissen, wie das Parlament über die Situation in seinem Land denkt, damit man sich mit ihm auseinandersetzen kann.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat