Sõna begründung tõlge saksa-soome

oikeutusKallella oli tapana perustella lähes kaikki tekonsa ja pyrkimyksensä uskonnollisella oikeutuksella, Jumalan tahdolla.
perussyyt

perusteetPäätös olisi pitänyt myös julkistaa, kun otetaan huomioon sen taustalla olleet perusteet. Diese Entscheidung hätte mit Begründung auch öffentlich gemacht werden müssen. WTO:n jäsenet voivat lisäksi toteuttaa normien tiukentamiseen johtavia toimia vain, jos tiukentamiselle on tieteelliset perusteet. Sie können Maßnahmen ergreifen, die zu höheren Normen führen, sofern es dafür eine wissenschaftliche Begründung gibt. Jotta kalastusta voidaan lisätä sopimuksessa tarkoitetulla tavalla, sille on oltava yksiselitteiset ja riippumattomat tieteelliset perusteet, jotka on saatettava myös parlamentin tietoon. Die im Abkommen vorgesehene Zunahme des Fischereiaufkommens muss auch von einer dem Parlament zugänglich zu machenden eindeutigen unabhängigen Begründung abhängig sein.
perusteluTämä oli virallinen perustelu. Das war die offizielle Begründung. Vastaus oli kielteinen ja perustelu järjetön. Diese Bitte wurde abgelehnt und die Begründung dafür war absurd. Sitä ei muuten perustella lainkaan, vaikka kyseessä on niin kutsuttu perustelu. Das wird im übrigen gar nicht begründet, obwohl es eine sogenannte Begründung ist.
selonteko
selostus

Sõnaraamat