Sõna durchsetzung tõlge saksa-soome

täytäntöönpanoSääntöjen täytäntöönpano on ratkaisevan tärkeää. Die Durchsetzung der bestehenden Vorschriften ist das Kernproblem. Toimien täytäntöönpano on tietysti avainkysymys. Natürlich ist die Durchsetzung der Maßnahmen eine entscheidende Angelegenheit. Direktiivin keskeinen ongelma on sen täytäntöönpano. Das größte Problem der Richtlinie besteht in ihrer Durchsetzung.
toimeenpanoEpäilen kuitenkin, että YKP: n toimeenpano säilyy tehottomana jatkuvista yrityksistä huolimatta. Ich befürchte jedoch, daß die Durchsetzung der GFP trotz wiederholter Bemühung wirkungslos bleiben wird. On kaksi avainaluetta: ensimmäinen on lainsäädännön yhtäläinen toimeenpano koko jakelukanavan osalta markkinoille saakka. Dabei gibt es zwei Kernbereiche: Erstens müssen alle Mitgliedstaaten die gleichen Rechte bei der Durchsetzung von Verordnungen auf allen Stufen der Versorgungskette bis hin zum Markt haben. Komission jäsen Wallström huomautti tänään täällä parlamentissa, että laki on vain niin hyvä kuin on sen toimeenpano. Kommissarin Wallström hat heute hier im Parlament festgestellt, dass das Recht nur so gut ist wie seine Durchsetzung.

Sõnaraamat