Sõna eindeutig tõlge saksa-soome
- yksiselitteinenPerustamissopimuksen 13 artikla on varsin yksiselitteinen. Artikel 13 des Vertrags ist eindeutig. Lainsäädäntö on yksiselitteinen ja sitova. Das Recht ist eindeutig und bindend. Meidän on annettava yksiselitteinen sitoumus. Wir müssen eine eindeutige Zusage machen.
- selkeäJos tämä ei ole selkeä vastaus, en taaskaan tiedä, mikä on selkeä vastaus. Wenn das keine eindeutige Antwort ist, dann weiß ich nicht, um das noch einmal zu sagen, was eine eindeutige Antwort ist. Tämä on siis hyvin selkeä avaus. Dies bedeutet infolgedessen eine eindeutige Öffnung. Mielestäni tämä päätös on erittäin selkeä. Ich halte diesen Rechtsspruch für äußerst eindeutig.
- yksikäsitteinen
- eksplisiittinenEksplisiittinen funktio on esitetty yhtälönä, jossa funktion arvo on ratkaistu muuttujan lausekkeena, y = f(x). ( esim. y = 5x2 )
- selväHyvät kollegat, asia oli varsin selvä. Es ist sehr eindeutig, Kolleginnen und Kollegen. Näiden kahden tarkistuksen välillä on selvä ristiriita. Das ist ein eindeutiger Widerspruch. Puheenjohtaja Barroso, kantamme on selvä. Herr Barroso, unser Standpunkt ist eindeutig.
- täsmällinenKomission jäsenen ilmaisema kanta on täsmällinen. Die Erklärung, die der Herr Kommissar abgegeben hat, ist eindeutig. Kantamme täytyy olla selkeä, helposti ymmärrettävä ja täsmällinen. Unsere Position muss eindeutig, verständlich und spezifisch sein. Kompromissipäätöslauselma on tasapainoinen, selkeä ja täsmällinen. Die Kompromissentschließung ist ausgewogen, eindeutig und präzise.
- varmaOlen kuitenkin varma, että kaikki meistä puoltavat vahvoja ja selkeitä toimia. Ich bin mir jedoch sicher, dass wir alle starke und eindeutige Schritte unterstützen. Mielestäni tämä on täysin selvää, ja olen varma siitä, että noudatamme sopimusta. Ich denke, das ist sehr eindeutig, und ich bin sicher, dass wir diese Vereinbarung einhalten werden. Olen varma, että hän tunnustaa minun tavoin, että selvä voittaja tämän WTO: n päätöksen jälkeen on Chiquita-yhtiö. Ich bin überzeugt, daß er bestätigt (wie ich auch), daß der eindeutige Sieger nach dieser WTO-Entscheidung die Chiquita-Banane ist.
- varmastiVastaus on, että varmasti voi! Die Antwort ist ein eindeutiges „Ja“. Se on varmasti epätodennäköinen ajatus. Eine eindeutig unwahrscheinliche Einschätzung. Mukana on myös sellaisia, joilla varmasti on potentiaalia kehittyä. Außerdem haben einige unter ihnen eindeutig das Potential, sich zu entwickeln.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat