Sõna yksiselitteinen tõlge soome-saksa

eindeutig
Artikel 13 des Vertrags ist eindeutig. Perustamissopimuksen 13 artikla on varsin yksiselitteinen. Das Recht ist eindeutig und bindend. Lainsäädäntö on yksiselitteinen ja sitova. Wir müssen eine eindeutige Zusage machen. Meidän on annettava yksiselitteinen sitoumus.
unmissverständlich
Die Botschaft dieses Parlaments ist unmissverständlich und dient als Warnung. Parlamentin antama viesti on yksiselitteinen ja toimii varoituksena. Die Position von uns Europäern muss eindeutig, unmissverständlich und äußerst solide sein. Meidän eurooppalaisten kannan on oltava selvä, yksiselitteinen ja erittäin päättäväinen. Das ist mein unmissverständlicher Standpunkt, den ich auch schon bei früheren Gelegenheiten geäußert habe. Tämä on yksiselitteinen kantani, ja olen ilmaissut sen aiemmissa yhteyksissä.

unzweideutigDer in einem Referendum ausgedrückte Wille des Volkes ist direkt und unzweideutig. Kansanäänestyksessä ilmaistu kansan tahto on suora ja yksiselitteinen. Meine Antwort und die des Ausschusses auf diese erste grundlegende Frage ist klar und unzweideutig. Minun ja valiokunnan vastaus ensimmäiseen kysymykseen on selkeä ja yksiselitteinen. Lassen Sie es mich deutlich sagen: Wir und das Parlament waren uns einig, und wir halten die Endfassung für unzweideutig. Haluan tehdä tämän hyvin selväksi: olemme sopineet tästä parlamentin kanssa ja uskomme, että lopullinen teksti on yksiselitteinen.
zweifelsfrei