Sõna erfinder tõlge saksa-soome

keksijäSe merkitsee, että mikäli keksijä julkistaa keksintönsä itse, julkistaminen ei aiheuta keksijälle itselleen vahinkoa patenttia haettaessa. Sie bedeutet, daß eine Veröffentlichung durch den Erfinder selbst unschädlich ist für die Anmeldung eines Patentes, nur für den Erfinder selbst. Havainnollistan ongelmaa kertomalla erään äänestäjäni kokemuksista; John Hamson on insinööri ja keksijä, jolla ei ole varaa käyttää kalliita patenttiasiamiehiä. Ich möchte das Problem am Beispiel von John Hamson aus meinem Wahlkreis veranschaulichen. Er ist Ingenieur und Erfinder und kann sich keine teuren Patentanwälte leisten. Tietenkin eurooppalainen tutkija, tieteenharjoittaja tai keksijä voi patentoida kehittämänsä tuotteen tai julkaisemansa tieteelliset keksinnöt USA: ssa. Natürlich kann ein europäischer Forscher, Wissenschaftler oder Erfinder das, was er entwickelt, an wissenschaftlichen Ideen publiziert hat, in den USA als Patent anmelden.

Sõnaraamat