Sõna formen tõlge saksa-soome

muotoillaJoka tapauksessa on erityisen merkittävää, kuka perusoikeuskirjan saa muotoilla. In jedem Fall ist es von hervorstechender Bedeutung, wer die Charta formen darf. Oskari-myrsky muotoili näin upeaa jäätaidetta. (ess.fiNiinistö muotoili kantansa melko kryptisesti. (iltasanomat.fi
muodostaaTällä tavoin palautettaisiin Lomén sopimuksen henki, ja voitaisiin vihdoin aloittaa maailmanrakennus, joka muodostaa 2000-luvun haasteen. Wir würden zum Geist von Lomé zurückkehren, und wir würden endlich beginnen, die Welt zu formen, worin die große Herausforderung des 21. Jahrhunderts liegt. Mikäli noudatamme Lissabonin huippukokouksen päätelmiä ja aiomme muodostaa tietoyhteiskunnan, meidän on kiinnitettävä erityistä huomiota naisiin. Wenn wir den Gipfelbeschlüssen von Lissabon folgen und die wissensbasierte Gesellschaft formen wollen, müssen wir besonderes Augenmerk auf Frauen legen. Viime joulukuussa hyväksytty eurooppalainen toimintasuunnitelma, jonka varmasti muistatte, muodostaa käytännön toimintakehyksen, jolla puututaan ihmiskaupan kaikkiin muotoihin. Der bekanntlich im vergangenen Dezember verabschiedete Europäische Aktionsplan bildet den Rahmen für praktische Maßnahmen zur Beseitigung aller Formen des Menschenhandels.

muovataEuroopan unionin on vastustettava kiusausta muovata jäsenvaltioiden kansalaisten luonnetta ja vaikuttaa heidän kansallistunteeseensa. Dabei sollte die Union der Versuchung widerstehen, Loyalität und Charakter der Bürger der Mitgliedstaaten 'formen' zu wollen. Tärkeintä tämän asian kannalta on kuitenkin muovata Euroopan unioniin makrotaloudellinen ympäristö, joka mahdollistaa jatkuvan, voimakkaan elpymisen. Der wichtigste besteht hier jedoch darin, das makroökonomische Umfeld in Europa zu formen, das einen fortgesetzten, stabilen Aufschwung erleichtern wird.
valaminenValamista käytetään kynttilöiden valmistusmenetelmänä.Sanotaan öjyn valamista lainelle käytetyn aaltoilun hillitsemiseen.
valubetonin valu, kynttilöiden valuValussa kaikki sujui suunnitellusti.Perustusten valuun ei jäänyt rotankoloja.

Sõnaraamat