Sõna homogen tõlge saksa-soome

homogeeninenNiinpä NUTS-luokituksen alueiden koon on oltava mahdollisimman homogeeninen. Aus diesem Grund müssen die NUTS-Ebenen so homogen wie möglich sein. Se osoitti, miten vakavan haasteen edessä olemme nyt, kun romanit ovat laajentuneen Euroopan unionin suurin homogeeninen vähemmistö. Sie haben darin die Tragweite der Herausforderung deutlich gemacht, vor der wir stehen, da die Roma heute die größte homogene Minderheit in der erweiterten Europäischen Union darstellen. Euroopan identiteetti ei ole homogeeninen valkoinen kulttuuri, vaan siihen voidaan ja siihen täytyy sisällyttää vähemmistöryhmien kokemukset ja kulttuuri. Die europäische Identität besteht nicht in einer homogenen weißen Kultur und kann und muß die Erfahrungen und die Kultur von Minderheitengruppen einbeziehen.
samanlainen

tasakoosteinen
yhtenäinenIäkkäät ihmiset eivät ole mikään yhtenäinen ryhmä. Die älteren Menschen stellen keine homogene Gruppe dar. Se ei ole yhtenäinen ryhmä, ja meidän on oltava hyvin varovaisia tässä asiassa. Das ist keine homogene Gruppe, und wir müssen hier wirklich aufpassen. Kuten Cabezón sanoi, Latinalainen Amerikka ei ole yhtenäinen käsite. Wie Herr Cabezón gesagt hat, ist Lateinamerika kein homogenes Gebilde.

Sõnaraamat