Sõna ihr tõlge saksa-soome
- hänenÄänestin hänen koskemattomuutensa pidättämisen puolesta. Ich habe dafür gestimmt, ihre Immunität aufzuheben. Kiitämme häntä hänen läsnäolostaan täällä. Wir danken ihr für ihr Erscheinen bei uns. Olen siitä hänen kanssaan täysin samaa mieltä. Ich stimme ihr dabei vollkommen zu.
- senSen hallitus vaihtui rauhanomaisesti. Sie hat ihre Regierung friedlich ausgewechselt. Sen asiantuntijat erehtyivät pahan kerran. Ihre Experten lagen völlig daneben. Kyllä me ymmärsimme sen merkityksen. Wir haben ihre Bedeutung jedoch erkannt.
- teVoisitteko vahvistaa, että tämä on näkemyksenne. Bitte bestätigen Sie, dass dies Ihre Ansicht ist. Miettikää, miten te vastaatte heille. Aber schauen Sie sich Ihre Reaktion auf sie an. Mitä ehdotuksia te ette hyväksi ja miksi? Welche Vorschläge finden nicht Ihre Zustimmung, und weshalb nicht?
- -nne
- -si
- hänOlen tarjoutunut opettamaan häntä, mutta hän ei ole halunnut. Ich habe ihr angeboten, ihr beizubringen, wie sie es handhaben muß, doch sie wollte nicht. Kiitän häntä siitä, että hän selvitti asian. Für die Richtigstellung danke ich ihr. Hän ja hänen perheensä asuvat siellä pakolaisina. Sie und ihre Familie sind Flüchtlinge.
- häntä hän
- heidän niiden
- niittenTällä hetkellä päästöjä ei paljasteta, ja vielä pahempaa on se, ettei ole yhteistä standardia niitten mittaamiseksi. Emissionen werden derzeit nicht veröffentlicht, und, was noch schlimmer ist, es gibt keinen gemeinsamen Standard für ihre Messung.
- sinäMinä tulen sinun maahasi, sinä tulet minun maahani. Ich ziehe in Ihr Land, Sie ziehen in meins. Mitä teemme lisäksi sinä päivänä, kun Iranin mullahit laajentavat hallintonsa myös Irakiin? Und was werden wir erst tun, wenn die iranischen Mullahs ihr Regime in den Irak exportieren? Haluaisin ylistää komissiota ja kiittää sitä yhteistyöstä sinä aikana, kun työskentelin valiokunnassa. Ich möchte die Kommission loben und ihr für ihre Zusammenarbeit während meiner Zeit im Ausschuß danken.
- sinunMinä tulen sinun maahasi, sinä tulet minun maahani. Ich ziehe in Ihr Land, Sie ziehen in meins. Nämä miljoonat eurooppalaiset ovat yhtä tärkeitä minulle kuin sinun terveytesi. Diese Millionen Europäer zählen für mich ebenso wie Ihre Gesundheit. Teidän on syytä valvoa eläimille annettavia ruokia, niinpä sinun pitää äänestää mietinnön puolesta!" Es ist gut, wenn Ihr das Tierfutter kontrolliert, also stimme für den Bericht! "
- sinun sinä
- teVoisitteko vahvistaa, että tämä on näkemyksenne. Bitte bestätigen Sie, dass dies Ihre Ansicht ist. Miettikää, miten te vastaatte heille. Aber schauen Sie sich Ihre Reaktion auf sie an. Mitä ehdotuksia te ette hyväksi ja miksi? Welche Vorschläge finden nicht Ihre Zustimmung, und weshalb nicht?
- te Te
- teidänSe on myös teidän ansiotanne mutta ei pelkästään teidän ansiotanne. Das ist auch Ihr Verdienst, aber nicht Ihr alleiniges Verdienst. Ymmärrän teidän huolestuneisuutenne. Ich kann Ihre Bedenken nachvollziehen. Tälle asialle pyydän teidän tukenne. Ich bitte Sie dazu um Ihre Unterstützung.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat