Sõna reichtum tõlge saksa-soome
- rikkausTämä on monikielinen rikkaus, monikulttuurinen rikkaus. Sie bedeuten einen multilingualen, einen multikulturellen Reichtum. Tällöin Euroopan rikkaus muuttuisi yhteiseksi rikkaudeksi. Dann würde nämlich der Reichtum Europas zum gemeinsamen Reichtum werden. Se on unionimme todellinen rikkaus. Das gerade macht den Reichtum unserer Union aus.
- varallisuusDjiboutin kansallinen varallisuus perustuu sen satamaan ja strategiseen asemaan Afrikan sarvessa. Dschibutis nationaler Reichtum liegt in seinem Hafen und in seiner strategischen Lage am Horn von Afrika. Oman kansani parissa Skotlannissa esiintyy yhä sentasoista köyhyyttä, että sitä voidaan pitää melko häpeällisenä erityisesti, kun otetaan huomioon maan huomattava varallisuus. In meiner schottischen Heimat herrscht noch immer Armut in einem Ausmaß, das gerade angesichts ihres immensen Reichtums ziemlich beschämend ist.
- rahaOn kannustettava yrityksiä luomaan työpaikkoja, sijoittamaan rahaa ja luomaan vaurautta. Unternehmen und Gewerbetreibende müssen ermutigt werden, Arbeitsplätze zu schaffen, Geld zu investieren und Reichtum zu erwirtschaften.
- rikkaudetTimanttikaivoksista saadut rikkaudet menevät vääjäämättä Mugaben kannattajien tukemiseen. Der Reichtum aus diesen Minen finanziert nun zwangsläufig Mugabes Schergen. Jean Ziegler tiivistää ongelman todetessaan, että globalisaatio monopolisoi maapallon rikkaudet. Jean Ziegler fasst das Problem damit zusammen, dass er die Globalisierung als eine Monopolisierung des Reichtums der Erde bezeichnet. Esitän, että palkkani on luovuttamaton oikeuteni, vaadin itselleni rikkaudet, jotka tuotan ja jotka kuuluvat minulle. Ich bevorzuge als Lohn mein unveräußerliches Recht, den Reichtum, den ich erzeuge und der mir gehört, zu fordern.
- varakkuusSe olisi voinut myös johtaa siihen, että varakkuus olisi ratkaissut ennemmin kuin tarve. Es hätte auch zu einer Situation kommen können, in der Reichtum und nicht die Notwendigkeit einer Behandlung der entscheidende Faktor ist. Kotitalouksien varakkuus väheni tänä vuonna. (kauppalehti.fi
- varallisuus rikkaus
- vaurausVauraus vain jakautuu epätasaisesti. Der Reichtum ist einfach schlecht verteilt. Matkailun aikaan saama vauraus ei ole puhtaasti taloudellista laatua. Der vom Tourismus geschaffene Reichtum ist nicht nur rein wirtschaftlicher Natur. Nämä ongelmat ovat häpeällisiä, kun otetaan huomioon maailman vauraus 2000-luvulla. Angesichts des globalen Reichtums im 21. Jahrhundert ist das eine Schande.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat