Sõna schwierigkeit tõlge saksa-soome

hankaluusHankaluus piilee siinä, millaista ratkaisua meidän on etsittävä. Die Schwierigkeit besteht darin, welche Lösung wir suchen sollen. Toinen havaitsemani hankaluus, on kuitenkin se, että emme pysty käsittelemään arkaluonteisia aiheita oikealla tavalla. Die zweite Schwierigkeit aber, die ich auch sehe, ist, daß wir nicht richtig umgehen können mit sensiblen Themen. Nimenomaan tämä on tällaisen epätyypillisen ja epämääräisen järjestelmän hankaluus: se aiheuttaa jatkuvasti ongelmia ja ärtymystä. Das ist die Schwierigkeit einer solchen untypischen, variablen Geometrie: Sie wird ständig Probleme aufwerfen und ein Quell für Ärgernisse sein.
vaikeusVaikeus on politiikkaa koskevassa kysymyksessä. Die Schwierigkeit liegt in der Frage nach der Politik. Vaikeus on edistyksen määrän määrittely. Die Schwierigkeit liegt darin, die Verbesserung zu quantifizieren. Vaikeus piilee kuitenkin heidän saamisessaan yhteen. Die Schwierigkeit besteht jedoch darin, sie an einen Tisch zu bringen.

monimutkaisuus
ongelmaMeillä on siis vakava ongelma. Wir stehen also vor einer großen Schwierigkeit. Se on todellinen ongelma, meidän todellinen pulmamme. Das ist das eigentliche Problem und die wirkliche Schwierigkeit, vor der wir stehen. Ongelma onkin siinä, kuinka pysymme taiteilijoina kasvaessamme aikuisiksi." Die Schwierigkeit liegt darin, als Erwachsener einer zu bleiben."
konstikkuus
mutkikkuus

Sõnaraamat