Sõna schönheitswettbewerb tõlge saksa-soome

kauneuskilpailuEläkkeisiin sovellettava avoin koordinointimenetelmä ei ole mikään kauneuskilpailu. Die Methode der offenen Koordinierung in Bezug auf die Rentensysteme ist kein Schönheitswettbewerb. Olen samaa mieltä Karl-Heinz Florenzin kommentista, että on tärkeää, että tästä ei tule pelkkä "kauneuskilpailu". Ich stimme Herrn Florenz' Kommentar zu, dass es außerordentlich wichtig ist, dass dies nicht nur ein "Schönheitswettbewerb" wird. G8-kokouksesta on tullut eräänlainen kehitysyhteistyötä koskevien lukujen ja julistusten kauneuskilpailu, mikä ei saa afrikkalaisia kumppaneitamme vakuuttuneiksi. Der Schönheitswettbewerb um Zahlen und Erklärungen, zu dem die G8-Gipfel in Entwicklungsfragen geworden zu sein scheinen, findet nicht die Zustimmung unserer afrikanischen Partner.

Sõnaraamat