Sõna sichern tõlge saksa-soome
- varmistaaVarmistaa, tämä on annettu sanamuoto, varmistaa! Zu sichern, das ist der Wortlaut, zu sichern! On ensiarvoisen tärkeää varmistaa myönteinen lopputulos. Am allerwichtigsten ist es, ein positives Ergebnis zu sichern. Meidän tehtävämme on varmistaa, että viisaampia neuvoja noudatetaan. Es ist unsere Aufgabe, zu sichern, daß weisere Ratschlüsse die Oberhand behalten.
- turvataMe voimme turvata ostovoiman säilymisen. Wir können die Kaufkraft sichern. Velvollisuutemme on turvata ankeriaskannat. Wir haben die Verpflichtung, die Aalbestände zu sichern. Me haluamme turvata rauhan ja vakauden koko Euroopassa. Wir wollen Frieden und Stabilität in ganz Europa sichern.
- kiinnittääKiinnitä vene köydellä laituriin.Kaapin osat kiinnitetään toisiinsa puutapeilla ja ruuveilla.Luokka voidaan kiinnittää haluttuihin (x)HTML-elementteihin class-attribuutilla.
- panna talteen
- säästääSäästän rahaa polkupyörään.Säästän muovikassit roskapusseiksi.säästää sähköä, säästää luontoa
- säilyttääTässä ja nyt on kyse merieliöstön kasvun turvaamisesta, jotta voitaisiin säilyttää lajit. Hier und heute geht es darum, den Aufwuchs von Meereslebewesen zu sichern, um die Arten insgesamt zu erhalten. Jos haluamme säilyttää rauhan alueellamme, neuvotteluihin kuluttamamme aika ei voi koskaan olla liian pitkä tai hyödytön. Wenn wir den Frieden in unserer Region sichern möchten, dann ist die für Verhandlungen aufgewendete Zeit weder lang noch sinnlos. Euroopan komission ja kansallisten hallitusten täytyy käyttää myös muita välineitä, jotta geneettisesti manipuloiduista organismeista vapaat ketjut voitaisiin säilyttää. Die Europäische Kommission und die Regierungen der Mitgliedstaaten müssen auch andere Instrumente nutzen, um den Bestand der Kette GVO-freier Lebensmittel zu sichern.
- suojataVelvollisuutenamme on kuitenkin turvata kalastajien toimeentulo ja suojata kalastusyhteisöjä. Gleichzeitig ist es aber unsere Pflicht, die Existenz unserer Fischer zu sichern und die von der Fischerei abhängigen Kommunen zu schützen. Meidän eurooppalaiset alkuperämerkintämme ja -tietomme on voitava turvata ja suojata samalla tavalla kuin sellaiset tavaramerkit kuin Coca Cola, Kellogg's Cornflakes ja niin edelleen. Es muss doch möglich sein, unsere europäischen Ursprungskennzeichnungen und Ursprungsangaben genauso zu sichern und zu schützen wie Artikelbezeichnungen wie Coca Cola, Kelloggs Cornflakes und anderes.
- vakuuttaaVoin vakuuttaa teille, että esittelijänä teen parhaani turvatakseni suurelta osalta, ellei sitten kokonaisuudessaan, parlamentin kannan, josta sitten keskustelemme myöhempänä ajankohtana. Ich kann Ihnen versichern, dass ich als Berichterstatter mein Bestes geben werde, um die meisten, wenn nicht alle vom Parlament vertretenen Punkte, die wir später diskutieren können, zu sichern.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat