Sõna unmöglich tõlge saksa-soome
- mahdotonTällainen tilanne on mahdoton. Das ist eine unmögliche Situation. Tämä tilanne on aivan mahdoton. Die gegenwärtige Situation ist unmöglich. Mielestäni vaatimus on mahdoton. Ich halte die Forderung für unmöglich.
- järjetön
- kamala
- kauhea
- mahdottomanSekä te että me tiesimme, että otitte vastaan lähes mahdottoman tehtävän. Sie und wir wissen, dass Sie eine nahezu unmögliche Aufgabe übernommen haben. Tämä vaatimus tekee sovitteluratkaisusta lähes mahdottoman ja lisäksi se vahingoittaa myös parlamentin arvokkuutta toimielimenä. Diese Forderung macht die Vermittlung fast unmöglich, ja sie beeinträchtigt die Würde der parlamentarischen Institution. Neuvoston esittämät supistukset vain rajoittaisivat kasvua ja työpaikkojen luomista tai tekisivät niistä mahdottoman. Die vom Rat vorgesehenen Kürzungen würden die Schaffung von Wachstum und Arbeitsplätzen hemmen, oder sie schlichtweg unmöglich machen.
- mieletönToi sun maalauksesi on aivan mieletön! Se on niin hieno, ettei sitä voi oikein käsittää.
- naurettavaVaaraton vuosituhansia kestävä varastointi ei ole mahdollista. Tämän takia väite ydinvoimalla tuotetusta puhtaasta ja halvasta sähköstä on suorastaan naurettava. Eine gefahrlose Lagerung für Jahrtausende ist unmöglich und führt das Argument vom sauberen und billigen Atomstrom ad absurdum. Hyvät kollegat, kuten hyvin tiedätte, keskustelemme nyt itse asiassa "mahdottomasta budjettikohdasta", koska neuvoston ja komission sille myöntämä summa on naurettava. Wie Sie nämlich wissen, meine Damen und Herren, handelt es sich angesichts des lächerlichen Betrags, den der Rat und die Kommission bewilligt haben, um eine "unmögliche Haushaltslinie".
- posketon
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat