Sõna unterscheiden tõlge saksa-soome

erottaaTeollisuudessa pitää erottaa kaksi suurta alaa. Innerhalb der Industrie sind zwei große Bereiche zu unterscheiden. Mutta miten voimme erottaa tiedotuksen mainostamisesta? Aber wie können wir Information von Werbung unterscheiden? Heidän on siis voitava erottaa kolikot toisistaan mahdollisimman helposti. Sie müssen also die Möglichkeit haben, die Münzen leichter zu unterscheiden.
sanoaKomission jäsenistä en todellakaan voi sanoa samaa, eli virastot muodostavat tässä mielessä piristävän poikkeuksen. Darin unterscheiden sie sich nämlich in angenehmer Weise von den Mitgliedern der Kommission, von denen ich dies wahrlich nicht in diesem Maße behaupten kann. Itse kyllä aioin sanoa niistä jotakin, enkä usko sen juurikaan poikkeavan puheenjohtajavaltion kommenteista. Auch ich werde darauf eingehen, und ich glaube, dass sich meine Ausführungen nicht grundlegend von denen des Ratsvorsitzes unterscheiden werden. Mielestäni on tärkeää, että jäsenvaltiot voivat sanoa, että ne tekevät eron alueellisten reittien välillä omien kriteeriensä perusteella. Es dürfte nicht unwichtig sein, dass die Mitgliedstaaten sagen können, schaut her, wir unterscheiden in Regionalstrecken anhand von Kriterien, die wir selbst festlegen.

Sõnaraamat