Sõna verdienst tõlge saksa-soome

ansioTämä on ensimmäinen ja suurin ansio. Das ist ihr erstes und größtes Verdienst. Tämän direktiivin ainoa ansio on tulevaisuuden huomioon ottamisessa. Das einzige Verdienst dieser Richtlinie besteht darin, daß etwas für die Zukunft getan wird. Se on mielestäni tämän puheenjohtajamaan merkittävä ansio. Das ist für mich ein enormes Verdienst dieser Präsidentschaft.
ansiotTästä syystä onkin tunnustettava Graefe zu Baringdorfin mietinnön ansiot. Hier ist das Verdienst des Berichts von Herrn Graefe zu Baringdorf anzuerkennen. On tärkeää, että ansiot ovat helposti selitettävissä ja ymmärrettävissä menettelyssä, jonka on ehdottomasti oltava avoin. Wichtig ist, daß das Verdienst in einem notwendigerweise transparenten Verfahren leicht erklärbar und verständlich ist. Meillä on siten paljon vastustettavia kohtia mietinnön eri osissa, vaikka samalla tunnustammekin sen monet ansiot. Wir haben also viele Einwände gegen verschiedene Abschnitte des Berichts, erkennen aber gleichzeitig an, daß er auch viele Verdienste hat.

Sõnaraamat