Sõna verlauf tõlge saksa-soome

historiaHistoria ja sen suunta ovat yksiselitteiset. Die Geschichte und ihr Verlauf weisen in eine eindeutige Richtung. Kuten hyvin tiedämme, energia on määrännyt historian kulun. Wie wir alle wissen, wurde der Verlauf unserer Geschichte von der Energie bestimmt. Se on muuttanut yhteiskuntaamme koko historiamme ajan ja muuttaa sitä vastaisuudessakin. Sie haben sie im Verlaufe unserer gesamten Geschichte verändert und werden dies auch in Zukunft tun.
käyttäjähistoria
prosessiTotesimme, kuten eräs kollegani sen sanoi, että prosessi oli täydellinen. Wir kamen zu dem Ergebnis, dass der Verlauf nicht zu beanstanden war, wie einer meiner Kollegen es formulierte. Esittelijä Maatenin ehdotukset pyrkivät siihen, että prosessi sujuisi hiukan nopeammin ja tehokkaammin. Mit seinen Vorschlägen bemüht sich Herr Maaten um einen etwas zügigeren und reibungsloseren Verlauf dieses Prozesses. Tämä prosessi liittyy pikemminkin rahoituskehysten voimassaoloaikaan kuin vain vuoden 2007 talousarvioon. Dabei handelt es sich eher um einen Prozess, der sich während der gesamten Finanziellen Vorausschau und nicht nur im Verlauf des Haushaltsplans 2007 vollzieht.

Sõnaraamat