Sõna vorsicht tõlge saksa-soome

huolellisuus
huomioHuomio: käännös vasempaan päin!Työturvallisuus on yleisenä huomion kohteena.Urheiluautot ovat monien kiinnostuksen ja huomion kohteina.

linjaEtelä-Suomi Pori-Tampere-Imatra-linjan eteläpuolellamerenkurkun laivalinja, bussilinjakuuma linja, puhelinlinja
neuvoKiitos neuvosta!Mummoni neuvot olen muistanut koko ikäni.Nyt ovat hyvät neuvot kalliit!
ohjenuora
politiikkaVarovaisuus ja kiihkoton politiikka ovat paljon paremmin paikallaan valtioissa ja alueilla, jotka saattavat siirtyä yhdestä sortojärjestelmästä toiseen. Vorsicht und intelligente Strategien sind in Ländern und Regionen, die von einem System der Unterdrückung in ein anderes verfallen könnten, viel angebrachter. EU:n tämänhetkinen varovainen muuntogeenisiä organismeja koskeva politiikka on hyvä toistaiseksi, kun otetaan huomioon saatavilla olevat tieteelliset saavutukset. Die aktuelle EU-Politik der Vorsicht gegenüber genetisch veränderten Organismen ist in Anbetracht der zur Verfügung stehenden wissenschaftlichen Ergebnisse vorerst eine gute Politik.
tarkkaavaisuus
varo!

varoaVaro koiraa, kun astut ovesta sisään.
varoitusTämä oli meille opetus ja varoitus.Muista, että tämä oli viimeinen varoitus!Työntekijää ei saa yleensä irtisanoa ennen kuin hänelle on varoituksella annettu tilaisuus korjata menettelynsä. (erto.fi
varokaa!
varovaisuusMinua kummastuttaa neuvoston liiallinen varovaisuus. Die übermäßige Vorsicht des Rates erstaunt mich sehr. Hyväksyttyinä perusteina pitäisi olla halukkuus ja varovaisuus. Die Kriterien lauten Bereitschaft und Vorsicht. Valiokunnassa varovaisuus kuitenkin voitti uhkapelit. Allerdings hat sich im Ausschuss die Vorsicht gegenüber den Glücksspielen durchgesetzt.

Sõnaraamat