Sõna weise tõlge saksa-soome

viisasLuulen, että se on viisas päätös. Ich glaube, daß ist eine weise Erkenntnis. Tämä oli viisas päätös tuomioistuimelta. Das war eine weise Entscheidung des EuGH. Luulen, että jos neuvosto on viisas, sen pitäisi ottaa tämä huomioon ensimmäisessä käsittelyssä. Ich glaube, daß der Rat, wenn er weise ist, das bei der ersten Lesung beachten wird.
tapaTämä ei ole oikea tapa viedä EU:ta eteenpäin. Dies ist keinesfalls die Art und Weise, wie Europa geführt werden sollte. Tämä ei ole oikea tapa auttaa Kreikkaa. Auf diese Weise helfen wir Griechenland nicht. Se on oikea tapa liittää asiat yhteen. Auf diese Weise führen wir dies zusammen.

modus
tapaluokkaSuomen kielessä on neljä keskeitä tapaluokkaa: indikatiivi, konditionaali, imperatiivi ja potentiaali ja harvinaisemmat eventiivi ja optatiivi.
terävänäköinen
tietäjä
viisaastiParlamentti on äänestänyt viisaasti ja hyvin. Dieses Haus hat weise und gut abgestimmt. Tilanne vaatii sitä, että toimimme viisaasti. Diese Situation erfordert, dass wir auf intelligente Weise handeln. Uuden parlamentin on nyt valittava maan presidentti viisaasti. Das neue Parlament muss jetzt seinen Präsidenten weise wählen.
viisasLuulen, että se on viisas päätös. Ich glaube, daß ist eine weise Erkenntnis. Tämä oli viisas päätös tuomioistuimelta. Das war eine weise Entscheidung des EuGH. Luulen, että jos neuvosto on viisas, sen pitäisi ottaa tämä huomioon ensimmäisessä käsittelyssä. Ich glaube, daß der Rat, wenn er weise ist, das bei der ersten Lesung beachten wird.

Sõnaraamat