Sõna widerspruch tõlge saksa-soome

ristiriitaNäiden kahden tarkistuksen välillä on selvä ristiriita. Das ist ein eindeutiger Widerspruch. Tässä on siis todellinen ristiriita. Dies ist also ein Widerspruch in sich. Tässä on täydellinen ristiriita. Es gibt da einen totalen Widerspruch.
epäjohdonmukaisuusEuroopan suhtautumisessa meriteollisuuteen on kuitenkin räikeä epäjohdonmukaisuus. Es besteht jedoch ein krasser Widerspruch im Ansatz der EU gegenüber der maritimen Industrie. Tässä on selvä ristiriita ja epäjohdonmukaisuus (muille) annettujen suositusten ja toteutettujen toimien välillä. Das ist ein eindeutiger Widerspruch/eine Inkohärenz zwischen ihren Empfehlungen (für die anderen) und ihren Taten. Tämä epäjohdonmukaisuus johtuu edunvalvontaan liittyvistä intresseistä. Se ei anna hyvää kuvaa EU:sta eikä Euroopan parlamentista, eikä ole eduksi myöskään Euroopan teollisuudelle. Es gibt Lobbyinteressen hinter diesem Widerspruch, die weder auf die EU noch auf das Europäische Parlament ein gutes Licht werfen und folglich keinen Nutzen für die europäische Industrie haben werden.

eroavuus
kiistäminen
vastakohtaisuus
vastaväitePerustuslakimuutokset runnotaan läpi ilman vastaväitteitä (yle.fiSiihen on vaikeampi keksiä vastaväitteitä. (yle.fi

Sõnaraamat