Sõna übertragung tõlge saksa-soome

lähetysOn kuitenkin edelleen tehtävä selväksi, että yleishyödyllisissä palveluissa ei voi olla merkittävänä seikkana lähetystapa maanpäällinen tai video streaming -lähetys. Klargestellt werden muss aber auch, dass bei den gemeinwohlorientierten Leistungen nicht die Art der Übertragung - terrestrisch oder Videostreaming - maßgeblich sein kann. Paketin lähetys oli yllättävän helppoa.Lähetys toimitetaan perille vuorokauden sisällä.
siirtoSamanlainen siirto tehtiin myös edellisenä vuotena. Eine ähnliche Übertragung wurde auch im Jahr davor vorgenommen. Aihe: Voittovarojen siirto valtionpankista valtionkassaan Betrifft: Übertragung von Gewinnen von der Reichsbank auf die Staatskasse Aihe: Käyttämättä jääneiden ESR-määrärahojen siirto tavoitteesta 4 tavoitteeseen 3 Betrifft: Übertragung nichtverwendeter ESF-Mittel von Ziel 4 nach Ziel 3

lähettäminenTämä on kuitenkin erittäin keskeinen näkökohta, sillä tällaisen sanoman lähettäminen on uhka eurooppalaiselle identiteetille. Dies ist jedoch der zentrale Punkt, denn die europäische Identität wird just durch die Übertragung solcher Botschaften bedroht.
tartuttaminen
toimeksianto työnjako
transferenssi
välittäminenOlen sitä mieltä, että meidän on rahoitettava Euroopan parlamentin istuntojen välittäminen suorina lähetyksinä niin kaikkine ikävine kuin myös tärkeine elementteineen. Wir müssen die Direktübertragung der Sitzungen des Europäischen Parlaments finanzieren, um all seine Höhen und Tiefen, aber auch seine Gesamtbedeutung sichtbar zu machen.

Sõnaraamat