Sõna besetzt tõlge saksa-ungari
- foglaltSzeretném emlékeztetni a Házat arra, hogy a törökök először a középkorban foglalták el ezt a bizonyos tartományt Szerbiában. Ich möchte das Hohe Haus daran erinnern, dass diese serbische Provinz im Mittelalter zuerst von den Türken besetzt wurde. A fővárosok közül csak Helsinkit, Moszkvát és Londont nem foglalták el a II. világháborúban. Helsinki, Moskau und London waren die einzigen Hauptstädte, die während des zweiten Weltkriegs nicht besetzt waren. Irakot a tömegpusztító fegyverek jelenlétére vonatkozó szándékosan megtévesztő információk alapján szállták meg és foglalták el. Es ist in den Irak einmarschiert worden und er wurde auf der Grundlage einer absichtlichen Falschinformation über die Präsenz von Massenvernichtungswaffen besetzt.
- elfoglaltTavaly augusztusban Oroszország csaknem elfoglalt egy szomszédos szuverén államot. Im vergangenen August hätte Russland beinahe einen souveränen Nachbarstaat besetzt. Mindannyian tudjuk, hogy nem lehet terroristákkal tárgyalni, akik elfoglalták Gázát. Wir alle wissen, dass Verhandlungen mit den Terroristen, die den Gazastreifen besetzt haben, nicht möglich sind. Léteznek olyan Örményország által elfoglalt területek, amelyeket el kellene hagyniuk, mivel nem élnek ott örmények. Es gibt Gebiete, die von Armenien besetzt gehalten werden und die frei gegeben werden sollten, weil dort keine Armenier leben.
- megszálltEgy francia miniszter azzal vádolta őket, hogy megszállták az országot. Ihnen wurde von einem französischen Minister vorgeworfen, das Land besetzt zu haben. Kelet-Jeruzsálem Ciszjordánia többi részével együtt megszállt terület. Ostjerusalem ist ein besetztes Territorium, wie auch das restliche Westjordanland. Ciprus, egészében török megszállás alatt szenved, és a megszállt terület szenved a legjobban. Zypern leidet insgesamt unter der türkischen Besatzung, und die besetzte Region ist am meisten betroffen.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat