Sõna ändern tõlge saksa-ungari

megváltoztatMit tehetünk a helyzet megváltoztatásáért? Was können wir tun, um diese Situation zu ändern? Ez nem ad okot a mandátum megváltoztatására. Das ist kein Grund, das Mandat zu ändern. Célunk a status quo megváltoztatása, és ez így helyes. Wir zielen darauf ab, den Status Quozu ändern, und das zu Recht.
módosítAz attitűdöket tehát módosítani kell. Die Einstellungen sind es daher, die sich ändern müssen. Szeretném a "for” szót a "from”-ra módosítani. Ich möchte das Wort "für" ändern in "durch". Megkérhetném-e Lengyelországot, hogy módosítsa választási jogszabályait? Darf ich Polen dringend auffordern, seine Wahlgesetzgebung zu ändern?

változikEz jövő januárban megváltozik. Das wird sich im kommenden Januar ändern. A választások után semmi nem változik meg. Nach den Wahlen wird sich nichts ändern. Nem elég, ha a helyzet most változik, most rögtön kell változnia. Die Situation muss sich nicht jetzt ändern, sie muss sich jetzt sofort ändern.
változtatElszánta magát a változtatásra. Er ist entschlossen, dies zu ändern. Mit tehetünk a helyzet megváltoztatásáért? Was können wir tun, um diese Situation zu ändern? Ez a javaslat nem változtat ezen. Das wird sich durch diesen Vorschlag nicht ändern.

Sõnaraamat