Sõna avoin tõlge soome-eesti
- lahtineViimane lahtine küsimus läbirääkimistel oli seotud vastavustabelitega. Viimeinen avoin neuvottelukysymys liittyi vastaavuustaulukoihin. Küsimus on lahtine ja tuleb tegelikult näidata, et tõeline Euroopa lisandväärtus on olemas. Kysymys on avoin, on todellakin osoitettava, että EU:n voi tuoda lisäarvoa. See küsimus on veel lahtine, kuid arvan, et täna võime öelda teatava kindlustundega, et EL teeb tööd. Tämä on avoin kysymys, mutta tänään voimme mielestäni sanoa kohtalaisen varmasti, että Euroopan unioni toimii.
- aval
- avalikAvalik, õiglane ja läbipaistev arutelu on liigagi sageli peaaegu võimatu. Ennakkoluuloton, oikeudenmukainen ja avoin keskustelu on aivan liian usein lähes mahdotonta. Avatud kooskõlastamise meetodist on saanud suletud kokkumäng ja avalik häbistamine. Avoimesta koordinointimenettelystä on tullut salainen yhteistyö ja avoin nöyryytys. Meil puudub avalik arutelu ning kollektiivne tahtevõime muutus, mida Ameerika demokraatia võimaldab. Meiltä puuttuvat avoin keskustelu ja kollektiivinen tahdonmuutos, jotka amerikkalainen demokratia mahdollistaa.
- otsustamataOtsustamata küsimus on niinimetatud nullivaba paindlikkus, mis on lepitusmenetlusele alates 2007. aastast kaasa aidanud. Avoin kysymys on niin kutsuttu "nolla nolla kolme -jousto", joka on edistänyt sovittelua vuodesta 2007 lähtien.
- piiramatu
- takistamatu
- vabaSee peab olema lihtne, läbipaistev ja vaba liigsest bürokraatiast. Sen on oltava yksinkertainen, avoin ja vailla turhaa byrokratiaa. Me peame võitlema sellise institutsionaliseeritud diskrimineerimise vastu ning tagama kõigile vaba ja õiglase juurdepääsu elundidoonorlusele. Meidän on torjuttava kyseinen vakiintunut syrjintä ja taattava reilu, avoin ja oikeudenmukainen elinten saatavuus kaikille. Tõlkimine on poliitiliselt vajalik kohase arhiveerimise süsteemi jaoks, mis lõppude lõpuks teenib informatsioonile vaba juurdepääsu tagamist. Keskustelujen kääntäminen on poliittinen välttämättömyys säilyttääksemme tarkoituksenmukaisen arkistointijärjestelmän, jonka tarkoituksena on mahdollistaa tiedon avoin saatavuus.
Sõna avoin tähendused
- auki oleva, avattu
- aukea, esteetön, vapaa
- esillä oleva, näkyvä, peittelemätön
- ''sopimus, asia, kysymys'') kesken, solmimatta, sopimatta, selvittämättä
- ''yhteiskuntafilosofia'') demokraattinen, individualistinen ja läpinäkyvä
- joukko, jonka kaikki pisteet ovat sisäpisteitä, ts. joukon reunapisteet eivät kuulu joukkoon
- ''urheilu, usein monikollinen'') kilpailu, turnaus, joka on avoin osanottajille riippumatta heidän ammattilais- tai amatööristatuksestaan, iästään jms
- sellainen, jota tuottaessa kielen selkä on matalalla, jolloin väylä avoin; väljä
Näited
- avoin ovi, avoin kirja
- avoin näkymä
- Avoin ulappa kutsuu.
- avoin paikka
- Avoin yhteiskunta ja sen viholliset
- Avoin väli on lukusuoralta rajoitettu väli, jonka päätepisteet eivät kuulu mukaan, mutta kaikki niiden välissä olevat pisteet kuuluvat mukaan.
- Australian avoin tennisturnaus
- Australian avointen päätösottelu
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat