Sõna ainakin tõlge soome-hispaania
- por lo menosNecesitamos por lo menos otro año. Tarvitsemme ainakin yhden vuoden lisää. Espero que, por lo menos, se apruebe este texto. Toivon, että tämä teksti ainakin hyväksyttäisiin. Sabemos que por lo menos murieron 120 personas. Tietojemme mukaan ainakin 120 ihmistä tapettiin.
- al menosEsta es mi experiencia, al menos. Siltä ainakin minusta vaikutti. Intentamos al menos prestarles ayuda. Me ainakin yritämme auttaa heitä. Al menos entonces lo veíamos así. Niin ainakin ajattelimme silloin.
- como mínimoYo mismo conocía, como mínimo, a la mitad de los fallecidos. Itsekin tunsin heistä ainakin puolet. Como mínimo, debería existir algún tipo de asesoramiento al respecto. Niistä tulisi antaa ainakin jonkinlaista tietoa. Este es un acontecimiento histórico como mínimo en dos sentidos. Se on historiallinen ainakin kahdessa mielessä.
- cuando menosEso tiene, cuando menos, una doble implicación. Tästä voidaan tehdä ainakin kaksi päätelmää. Sin embargo, puedo ofrecer, cuando menos, una posible explicación. Voin kuitenkin tarjota ainakin yhtä mahdollista selitystä. En este Parlamento deberíamos contar cuando menos con la posibilidad de influir para solventar estas irregularidades. Näihin epäkohtiin on meidän täällä parlamentissa ainakin voitava vaikuttaa.
- siquieraEn fin, gracias al Sr. Santini hemos llegado a una posición que no es ni siquiera media, sino a una posición modesta. Santinin mietinnön ansiosta olemme saaneet aikaan, jos nyt ei aivan edes keskinkertaista, niin ainakin jonkinlaisen kannan. Al menos la Unión Europea ha impuesto sanciones específicas, pero ni siquiera ha sido capaz de sostenerlas adecuadamente. Euroopan unioni ainakin asetti kohdennettuja pakotteita - mutta se ei ole edes voinut pysyttää niitä asianmukaisesti voimassa. Ni siquiera creo que tengamos que esperar a recibir más noticias mañana puesto que, repito, llevamos discutiendo este tema desde hace un año o más. En usko, että meidän tarvitsee edes odottaa huomenna saatavia lisätietoja, koska, toistan, tätä on jatkunut jo ainakin vuoden ajan.
Näited
- Odotin ainakin viisi minuuttia.
- Juustoissa oli — ainakin maun perusteella — selkeitä eroja.
- Ainakin homejuustoissa eroja oli todella paljon.
- Hyvinvoivan ihmisen voidaan ainakin olettaa olevan myös onnellinen.
- Sellaisen ihmisen ei ainakaan pitäisi valittaa elämästään.
- Hypätään raitsikkaan, maksetaan kyyti niin kuin ihmiset ainakin ja lähdetään ajelemaan.
- Niin että se kappalainen oli alkanut sen akiteeraamisensa jo, kohta olisi pörinää kuin ainakin ennen papinvaaleja. (Eeva Joenpelto, Kuin kekäle kädessä: Lohja II
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat