Sõna epäröinti tõlge soome-hispaania
- angustia
- ansia
- dudaPor tanto, tenemos que dejar de lado las dudas y la ambigüedad. Siksi meidän on jätettävä epäröinti ja epäselvyydet taaksemme. Dos años de dudas y de estancamiento con respecto al Tratado constitucional han puesto en peligro la idea de una Europa unida. Kahden vuoden epäröinti ja ajanpeluu perustuslakisopimuksen suhteen ovat olleet vahingoksi ajatukselle yhtenäisestä Euroopasta. Se ve refrenada tanto por las incertidumbres en la política nacional turca, como por las dudas que alberga la Unión Europea respecto a Turquía. Sitä jarruttavat niin Turkin sisäpolitiikkaan liittyvät epävarmuudet kuin Euroopan unionin epäröinti Turkin suhteen.
- dudasPor tanto, tenemos que dejar de lado las dudas y la ambigüedad. Siksi meidän on jätettävä epäröinti ja epäselvyydet taaksemme. Dos años de dudas y de estancamiento con respecto al Tratado constitucional han puesto en peligro la idea de una Europa unida. Kahden vuoden epäröinti ja ajanpeluu perustuslakisopimuksen suhteen ovat olleet vahingoksi ajatukselle yhtenäisestä Euroopasta. Se ve refrenada tanto por las incertidumbres en la política nacional turca, como por las dudas que alberga la Unión Europea respecto a Turquía. Sitä jarruttavat niin Turkin sisäpolitiikkaan liittyvät epävarmuudet kuin Euroopan unionin epäröinti Turkin suhteen.
- hesitación
- indecisiónDebemos poner fin rápidamente a estas nuevas cicatería e indecisión en la Unión Europea. Meidän on nopeasti lopetettava tämä uusi saituus ja uusi epäröinti Euroopan unionissa. No sé si nuestros antepasados determinaron esto mediante cálculos precisos, pero está claro que una respuesta rápida cuenta para algo y es más útil que la indecisión. En tiedä, päättelivätkö esi-isämme tämän tarkkojen laskelmien avulla, mutta nopea vastaus on selvästikin tärkeä, ja se on hyödyllisempää kuin epäröinti. Esta actitud contribuye a engrosar la indecisión institucionalizada y por eso mismo hemos de decir aquí y ahora que se trata de un paquete global y queremos resultados para poder avanzar. Tähän voidaan lisätä vielä institutionaalinen epäröinti, ja siksi meidän on todettava tässä vaiheessa: kyse on kokonaispaketista, ja haluamme tuloksia voidaksemme jatkaa eteenpäin.
- irresolución
- titubeoLos titubeos del Consejo con respecto al artículo 3 demuestran con toda claridad la enorme importancia de que el Parlamento disponga de derecho de codecisión en la política de la competencia. Neuvoston epäröinti 3 artiklan suhteen osoittaa täysin selvästi sen, kuinka ratkaisevaa on, että parlamentti saa myötämääräämisoikeuden kilpailupolitiikan alalla.
- vacilaciónNo obstante, cierta vacilación en cuanto al fundamento jurídico de este informe nos hace dudar del resultado de la votación al término de esta sesión, lo cual es lamentable. Tietty epäröinti mietinnön oikeusperustasta johtaa kuitenkin siihen, että epäilemme tämän istunnon päätöstä koskevan äänestyksen tulosta, mikä on valitettavaa. La vacilación de los Estados de la UE a la hora de tomar decisiones, que influirá en la perspectiva a largo plazo del desarrollo económico de la UE, también amenaza la competitividad en otros ámbitos. EU:n jäsenvaltioiden epäröinti päätöksenteossa vaikuttaa EU:n talouskehityksen pitkän aikavälin tulevaisuudennäkymiin ja uhkaa lisäksi kilpailukykyä muillakin aloilla.
- zozobra
Sõna epäröinti tähendused
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat