Sõna halu tõlge soome-hispaania

deseoLa respuesta es, en primer lugar, su deseo de actuar. Vastaus on ensisijassa sen halu toimia. ¿Qué ha sido de ese deseo de actuar? Mihin on hävinnyt halu tarttua toimeen? Se trata de un deseo humano que debemos respetar profundamente. Tämä on inhimillinen halu ja toive, jota meidän on todella kunnioitettava.
voluntadBienvenida sea la voluntad de adhesión de Cuba y bienvenida sea Cuba a este círculo nuestro. Kuuban halu liittyä AKT-maihin on myönteinen asia ja Kuuba olkoon tervetullut meidän joukkoomme. Nuestra voluntad de establecer un espacio europeo de seguridad y justicia es común. Meillä on yhteinen halu toteuttaa turvallisuuteen ja oikeuteen perustuva eurooppalainen alue. Contamos con la voluntad y los medios para ir solucionando este problema poco a poco. Meillä on sekä halu että keinot pystyä ratkaisemaan tämä ongelma asteittain.

afán
albedrío
ansia
antojo
gana
impulsoDebemos utilizar un criterio que combine, por un lado, el impulso de los ciudadanos a participar en las instituciones y, por el otro, nuestro impulso de dar a este instrumento una validez democrática. Meidän on käytettävä kriteeriä, jossa yhdistetään toisaalta kansalaisten halu osallistua toimielimiin ja toisaalta meidän halumme antaa tälle välineelle demokraattinen oikeutus.

menteSin embargo, es evidente que esta preferencia está en conflicto con el muy importante hecho de que hemos abordado estas negociaciones con dos objetivos en mente: uno interno y otro externo. On kuitenkin selvää, että tämä halu on ristiriidassa sen äärimmäisen tärkeän tosiseikan kanssa, että meillä oli kyseisissä neuvotteluissa kaksi päämäärää: sisäinen päämäärä ja ulkoinen päämäärä.
propósitoEl propósito principal de nuestra propuesta es aumentar la competitividad de la UE, de acuerdo con la Agenda de Lisboa. Ehdotuksemme taustalla on halu lisätä EU:n kilpailukykyä hyvin pitkälti Lissabonin strategian mukaisesti. Tenemos los medios, la organización y el propósito de ayudar en situaciones de emergencia. De la América de Bush no cabe esperar gran cosa en este sentido, sobre todo en lo que a África se refiere. Meillä on tarvittavat resurssit ja organisaatio sekä halu auttaa hätätilanteissa, ja varsinkaan Afrikka ei voi odottaa kovin paljoa Yhdysvalloilta Bushin presidenttikaudella.
prurito
pulsión

tajunnalle selkeä sisäinen pyrkimys jnk. tarpeen tyydyttämiseen, jnk. toiveen toteuttamiseen
sukupuolivietti

Sõnaraamat