Sõna herra tõlge soome-hispaania

señorGracias, señor Comisario Martín. Kiitoksia, herra komissaari Marín! Señor Dell'Alba, ¿qué piensa usted? Mitä mieltä olette tästä, herra Dell'Alba? No debemos retrasarnos, señor Presidente. Me emme ole myöhässä, herra Santer.
amo¿Podríamos averiguar con la Comisión si esto es verdad? Herra Thomas, olemme pöytäkirjan hyväksymisvaiheessa.

caballeroLe ruego me disculpe, caballero, pero ¿por qué no se comporta como un diputado para variar? Pyydän anteeksi, arvon herra, mutta voisitteko käyttäytyä vaihteeksi parlamentaarikon tavoin? Finalmente, uno de los caballeros ha dicho que hay otros países también sobre los que no hemos deliberado. Lopuksi, eräs herra mainitsi, että on muitakin valtioita, joista me emme ole keskustelleet.
SeñorGracias, señor Comisario Martín. Kiitoksia, herra komissaari Marín! Señor Dell'Alba, ¿qué piensa usted? Mitä mieltä olette tästä, herra Dell'Alba? No debemos retrasarnos, señor Presidente. Me emme ole myöhässä, herra Santer.
castellano
don
dueño
maese

seorSi el Seor Lomas quiere elevar el tema a la consideración del Gobierno británico, estoy seguro de que el Ministro que entienda en el problema tendrá mucho gusto en responderle. Arvoisa puhemies, sanon jälleen herra Sanz Fernándezille, että hän voi todellakin niin halutessaan olla yhteydessä Britannian hallitukseen. ¿De veras, seor Ministro y Presidente en ejercicio del Consejo, es ahora cuando usted ha caído en la cuenta de que la policía de Berisha necesita formación? Nytkö te, herra ministeri, neuvoston puheenjohtaja, vasta tajuatte, että Berishan poliisivoimat tarvitsevat koulutusta? Los servicios del Parlamento no son de esta opinión, seor Schulz, pero quisiera conocer también la opinión de la Sra. Roth. Herra Schulz, parlamentin toimielimillä ei ole tätä käsitystä, mutta haluaisin tiedustella myös esittelijän, rouva Rothin mielipidettä.
serSeñor Presidente, estimados colegas, seré muy breve. Olen täysin samaa mieltä herra de Vriesin kanssa. Todo ello debe ser reparado de forma inmediata. Herra Marín, tämä ei kuitenkaan riitä. Señora Presidente, seré breve. Onnittelen herra Fayot'ta hänen mietinnöstään.

Sõnaraamat