Sõna jollain tapaa tõlge soome-hispaania

aproximadamente
de alguna formaAunque no deseo confundir estos dos factores, lógicamente están relacionados de alguna forma. En halua sekoittaa näitä kahta näkökohtaa, vaikka ne tietenkin liittyvät jollain tapaa toisiinsa.

de alguna maneraHa dado un discurso que de alguna manera ha sonado casi vulgar. Hän piti puheen, joka oli jollain tapaa täynnä latteuksia. Y entendemos también, señor Comisario, que debemos tener una política de cooperación que pueda, de alguna manera, adaptarse a este nuevo concepto, a esta nueva noción de la asociación. Arvoisa komission jäsen, katsomme myös, että meidän on harjoitettava yhteistyöpolitiikkaa, joka voidaan jollain tapaa sovittaa tähän uuteen konseptiin ja ajatukseen assosiaatiosta.
en aproximación
en cierto sentido
más o menos
parece que

Sõnaraamat