Sõna lisäys tõlge soome-hispaania
- adiciónEs una enmienda de transacción que quedaría como una adición. Kompromissitarkistus olisi lisäys aiempaan tarkistukseen. La integración de la perspectiva de género es solamente una adición importante a esto y no lo sustituye. Tasa-arvon valtavirtaistaminen on pikemminkin vain tärkeä lisäys tähän asiaan kuin sen korvike. La adición dice así: "donde no se exija condición de estado, por ejemplo, en la OIT". Lisäys kuuluu seuraavasti: "silloin, kun se ei edellytä valtion asemaa, kuten esimerkiksi ILO:ssa".
- añadiduraEs una añadidura al apartado 82 y ahora procederé a su lectura. Se on lisäys 82 kohtaan ja luen sen seuraavaksi. Después se creó cierta confusión sobre cómo debía ser el texto del apartado 52 una vez que se aprobara la enmienda 11, también como añadidura. Jälkeenpäin esiintyi epävarmuutta siitä, miten kohta 52 kuuluisi sen jälkeen kun tarkistus 11, joka oli siis lisäys, hyväksytään.
- anexo
- aumentoPuede que nos les parezca un gran aumento. Sanotte kenties, ettei lisäys ole suuri. Uno es un aumento sustancial de la financiación. Yksi muutos on huomattava määrärahojen lisäys. Un 2 % no es un aumento masivo para los productores individuales. Yksittäisille tuottajille kahden prosentin korotus ei ole valtava lisäys.
- enmiendaLa enmienda oral es un añadido. Suullinen tarkistus on lisäys. Señor Presidente, por un lado, las dos enmiendas a las que hace referencia han sido rechazadas. Toisaalta tarkistusehdotuksen myötä tekstiin tulee lisäys. Es una enmienda de transacción que quedaría como una adición. Kompromissitarkistus olisi lisäys aiempaan tarkistukseen.
- incrementoCada incremento de regulación de los detalles significa siempre un incremento de control que genera costes. Jokainen lisäys yksityiskohtaiseen sääntelyyn merkitsee aina valvontaan liittyvien kustannusten nousua. Es un incremento de más del 6 500 %, Señorías. Hyvät kollegat, se on yli 6 500 prosentin lisäys. No fue un gran incremento, pero supuso realmente el primer aumento en muchos años. Lisäys ei ollut suuri, mutta se oli itse asiassa ensimmäinen lisäys vuosikausiin.
- mejoraUna mejora notable en la propuesta de la Comisión es el hecho de que se ha incluido el capítulo sobre la seguridad a bordo de las aeronaves civiles. Suuri parannus komission ehdotukseen on turvallisuutta siviili-ilma-aluksissa koskevan kappaleen lisäys.
Näited
- Pöytäkirja voitiin hyväksyä tekstiin tehdyn pienen lisäyksen jälkeen
- Meille on tulossa perheeseen lisäystä.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat