Sõna lähtökohta tõlge soome-hispaania
- premisaLa premisa es que la libertad de religión debe aplicarse a todas las religiones. Lähtökohta on, että uskonnonvapauden tulee koskea kaikkia uskontoja. En consecuencia, tenemos que garantizar totalmente esta premisa. Sen takia meidän on ehdottomasti taattava tämä lähtökohta. La Comunicación de la Comisión constituyó una premisa muy adecuada, y el Parlamento añadió especificaciones de gran utilidad. Komission tiedonanto oli erittäin hyvä lähtökohta, ja parlamentti lisäsi hyödyllisiä kohtia.
- baseEn mi opinión, esto constituye una base muy importante. Tämä on mielestäni erittäin tärkeä lähtökohta. La transparencia es la base de todo. Avoimuus on kaiken lähtökohta. Esta es la base de toda la discusión. Se on koko keskustelumme lähtökohta.
- fundamentoSeñorías, si la primera víctima de la guerra es siempre la verdad, la verdad es siempre el fundamento más sólido de la paz. Hyvät parlamentin jäsenet, totuus on aina sodan ensimmäinen uhri ja rauhan tärkein lähtökohta. Servirá también como fundamento para el informe que la Presidencia sueca presentará en Gotemburgo. Se on tietenkin myös tärkeä lähtökohta puheenjohtajavaltiolle, kun se esittää kertomuksen Göteborgissa. En conclusión, podemos decir que el nivel de cooperación y colaboración que demuestran China y la UE en estos terrenos son los fundamentos de una relación más dinámica y eficaz entre ambos. Lopuksi todettakoon, että Kiinan ja EU:n näillä aloilla osoittama yhteistyö ja kumppanuus ovat lähtökohta Kiinan ja EU:n välisille dynaamisille ja tehokkaammille suhteille.
- referenciaEn mi opinión, estos deben ser nuestros puntos de partida y de referencia. Minusta näiden tavoitteiden on oltava lähtökohta ja viitekehyksemme. Su apoyo será una referencia importante para nuestras tareas de seguimiento y para las propuestas específicas. Tukenne on tärkeä lähtökohta seurantatyöllemme ja konkreettisille ehdotuksille. Creo que el documento final acabará siendo un importante punto de referencia para la futura cooperación entre la UE y África. Luulen, että päätösasiakirjasta muodostuu jatkossa tehtävän EU:n ja Afrikan välisen yhteistyön tärkeä lähtökohta.
Sõna lähtökohta tähendused
- kohta, josta jokin lähtee tai alkaa
Näited
- tutkimuksen lähtökohta
- näistä lähtökohdista on vaikeata saavuttaa kompromissia
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat