Sõna osuus tõlge soome-hispaania
- participaciónLos fabricantes de automóviles poseen actualmente una participación del 88 % en el mercado. Autonvalmistajilla on tällä hetkellä 88 %: n osuus varaosamarkkinoista! De esa cifra, una participación equitativa para la Unión Europea es de 35 000 millones de euros. Euroopan unionin oikeudenmukainen osuus tästä on 35 miljardia euroa. La participación de África en el comercio mundial es una tercera parte del nivel que tenía en 1980. Afrikan osuus maailmankaupasta on kolmannes siitä, mitä se oli vuonna 1980.
- asignaciónLa asignación de Fondos Estructurales de la UE para el período 2007-2013 es del 53 %. EU:n rakennerahastojen osuus vuodelle 2007 on 53 prosenttia. Esto representa un aumento del 13% respecto a la asignación de este año a esas rúbricas. Tämä tarkoittaa sitä, että näiden alojen osuus määrärahoista kasvaa 13� prosenttia. Natura 2000 se puede financiar de diferentes formas, bien a través de la denominada «asignación» de una parte de los fondos existentes, bien mediante un fondo especial separado. Natura 2000 -ohjelma voidaan rahoittaa eri tavoin: joko varaamalla sille osuus jo olemassa olevista varoista tai erillisellä Natura 2000 -verkostolle tarkoitetulla rahastolla.
- contingenteEs prácticamente al revés, porque los contingentes nacionales constituyen poco más del uno por ciento. Se on lähes päinvastainen, sillä kansallisten kiintiöiden osuus on vain hieman yli prosentti.
- contribuciónesa es la contribución del Pacto de Estabilidad. Tämä on vakaussopimuksen osuus asiassa. La contribución media anual por línea directa es de 76 500 euros. Yhden vihjelinjan vuosittainen osuus oli keskimäärin 76 500 euroa. La contribución de la UE fue de 1,7 millones de euros y 804 000 euros, respectivamente. EU:n osuus oli toisessa hankkeessa 1,7 miljoonaa euroa ja toisessa 804 000 euroa.
- parte
- porcentajeAunque sé que es un porcentaje pequeño, se trata de un porcentaje importante. Tiedän, että se on pieni osuus, mutta se on merkittävä osuus. Un 2 % es un porcentaje muy reducido. Kaksi prosenttia on hyvin pieni osuus. Ese porcentaje está en constante aumento. Niiden osuus kasvaa koko ajan.
- porción¿Cuán grande ha de ser la porción de la energía renovable en el pastel de la energía? Miten suuri osuus uusiutuvilla energioilla pitäisi olla energian kokonaistuotannosta?
- proporciónLa proporción más alta se registra en Finlandia, con un 36%. Suurin naisten osuus, 36 prosenttia, oli Suomessa. Tiene una proporción excepcionalmente elevada de mujeres universitarias. Siellä naispuolisten akateemisen loppututkinnon suorittaneiden osuus on poikkeuksellisen suuri. En el caso del gasto agrícola, la proporción solo es del 2,4%. Maatalousmenojen osuus on vain 2,4 prosenttia.
- repartoEsto puede suponer como mucho el 4 % del reparto del Fondo Regional. Tämän osuus voi olla 4 prosenttia aluekehitysrahaston määrärahasta. Esta ronda debía permitirnos asegurar un reparto más equitativo de los beneficios de la globalización y tener en cuenta las diferencias de grado de desarrollo. Tämän kierroksen on määrä antaa meille mahdollisuus tarjota reilumpi osuus globalisaation hyödyistä sekä ottaa huomioon erot kehitystasoissa. Así mismo, la atención sobre el reparto injusto de las cargas entre los Estados miembros es un importante tanto logrado en el acuerdo de Berlín. Sellaisten jäsenvaltioiden kuten Alankomaat, Saksa, Ruotsi ja Itävalta osuus EU:n rahoittamisesta on tällä hetkellä suhteettoman suuri verrattuna niiden kansantuloon.
- tramoGrandes tramos de esta autopista son cofinanciados con la Comisión. Se osuus, josta arvoisa jäsen puhuu, ei kuulu tämän rahoituksen piiriin. O hay que devolver el dinero, pues un tramo parcial no es suficiente o hay que presionar para que se construya también el siguiente tramo. Rahat täytyy joko palauttaa, sillä pelkästään yksi osuus ei riitä, tai hallitusta on painostettava rakentamaan seuraavakin osuus! En estos momentos, el tramo más complicado parece ser el recorrido transfronterizo entre Munich y Salzburgo en Bavaria. Tällä hetkellä hankalin osuus näyttäisi olevan Baijerissa rajan ylittävä osuus Münchenin ja Salzburgin välillä.
- trechoEl trecho entre Estrasburgo y Viena costará 10 000 millones de euros y el coste del proyecto prioritario ascenderá a un total de 13 500 millones de euros. Strasbourgin ja Wienin välinen osuus maksaa 10 miljardia euroa, ja ensisijainen hanke maksaa yhteensä 13,5 miljardia euroa.
Sõna osuus tähendused
- osa jostakin kokonaisuudesta
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat