Sõna reparto tõlge hispaania-soome
- allokointi
- jakaminenSe mahdollistaa uudenlaisen lähestymistavan, johon liittyy riskien ja hyötyjen jakaminen. Permitirá un planteamiento específico que conlleva el reparto de riesgos y beneficios. Meidän on yritettävä toteuttaa käytännössä Dublin II -asetus ja taakan jakaminen. Tenemos que esforzarnos por hacer de Dublín II y el reparto de la carga una realidad. Mitä järkeä on tällaisessa politiikassa, kun tavoite on taakaan jakaminen? ¿Qué sentido tiene esa política, cuando el objetivo es el reparto de cargas?
- jakoToimivallan jako on itse asiassa kansalaisille käsittämätön. En cualquier caso, el reparto de competencias es ininteligible para el ciudadano. Varsinainen ongelma on tässä yhteydessä toimivallan jako EU:n ja jäsenvaltioiden välillä. El auténtico problema reside en el reparto de las competencias entre la Unión y los Estados miembros. Tämä uusi jako tuo tasapainoa paikkamääriin jäsenvaltioiden väestökehityssuuntauksia vastaavasti. El nuevo reparto equilibra el número de escaños en función de la evolución de la población de los Estados miembros.
- jako työt
- kokoonpanoJokerien kokoonpano, Parlamentin kokoonpanoensimmäinen esiintyminen uudella kokoonpanolla
- näyttelijät
- osaOsa toimivallan jaosta EU:lle vaikuttaa melko sattumanvaraiselta ja menee pitemmälle kuin liittovaltioissa. Parece ser que algunas de las competencias son atribuidas de forma arbitraria a la UE y que en algunos aspectos este reparto va incluso más lejos que en los Estados federales. Osa lähetystöistä on ylityöllistettyjä ja osa taas alityöllistettyjä. Me emme myöskään ota aina huomioon henkilöstön uudelleen jakoa koskevia objektiivisia kriteerejä. Hay delegaciones que están demasiado cargadas y puestos que no están suficientemente cargados. Y nosotros no sentimos siempre criterios objetivos en el reparto del personal. Arvoisa puhemies, osa-aikaisen käyttöoikeuden vuorottelumahdollisuudet, niin kutsuttu timeshare, eivät varsinaisesti ole tehneet tyytyväiseksi kaikkia kuluttajia. Señor Presidente, el reparto de oportunidades que se concede con la utilización de inmuebles en multipropiedad -el llamado timeshare- no ha brindado la felicidad precisamente a todos los usuarios.
- osuusTämän osuus voi olla 4 prosenttia aluekehitysrahaston määrärahasta. Esto puede suponer como mucho el 4 % del reparto del Fondo Regional. Tämän kierroksen on määrä antaa meille mahdollisuus tarjota reilumpi osuus globalisaation hyödyistä sekä ottaa huomioon erot kehitystasoissa. Esta ronda debía permitirnos asegurar un reparto más equitativo de los beneficios de la globalización y tener en cuenta las diferencias de grado de desarrollo. Sellaisten jäsenvaltioiden kuten Alankomaat, Saksa, Ruotsi ja Itävalta osuus EU:n rahoittamisesta on tällä hetkellä suhteettoman suuri verrattuna niiden kansantuloon. Así mismo, la atención sobre el reparto injusto de las cargas entre los Estados miembros es un importante tanto logrado en el acuerdo de Berlín.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat